|DEM VESTEN/ VNSERM LIEBEN BESONDERN/ TYCHONI BRAHE, HERRN ZU KNUDSTRUP.
MORITZ VON GOTTES GNADEN/ LANDTGRAUE ZU HESSEN/ GRAUE ZU CATZENELNBOGEN/ ETC.

VNSERN gnedigen Gruß zuvor/ Vester lieber Besonder. Wir haben ewer Schreiben de dato Vraniburg, den 20. Februarij, an vns gethan/ empfangen/ gelesen/ vnd darauß nach der lenge was jr an vns begeret verstanden. Daß wir nu für einen solchen hohen vnd fürtreffligen Poëten gerümbt/ vnd euch vnsere Poëtica so hoch commendiret worden/ daran geschicht vns zwar zu viel/ dan wir wissen solche statliche Commendation,vnd wie jr vns auch zutrawet/ im a Werck nicht zu erweisen/ Ohn ist es aber nicht/ daß wir vns in vnsern angehenden Studijs in Poësi etwas exerciret, doch aber solch Exercitium durch andere vns mehr angelegene Sachen/ numehr eine geraume zeit nicht gebrauchet.

Nichts desto weniger aber haben wir ewerm gesinnen nach ein Carmen commendatorium, so gut wir es machen können/ vor ewere Opera Astrono|mica, so jr in Druck außgehen lassen wollet/ verfertiget/ vnd dasselbige auff die Seite vor dem Diplomate Cæsareo, da jr es hin begeret/ mit eigen Handen geschrieben. Da euch nu vnser Carmen commendatorium annemlich sein würde/ geschehe vns daran ein gnediges gefallen.

Wolten wir euch hinwider gnediglich nicht verhalten/ Vnd seyndt euch mit gnedigem willen wolgeneigt.

DatumCassel/ am 2. Aprilis, Anno 1592.

MORITZ LANDTGRAFF ZU HESSEN.

CARMEN VERO QUOD HIS LITERIS GERMANICIS ADIUNCTUM ERAT, STATIM POST SEQUENTEM LATINAM VERSIONEM SUBIJCITUR.

|NOBILISSIMO, NOBIS SINGVLARITER DILECTO, TYCHONI BRAHE, DOMINO DE KNUDSTRUP.
MAVRITIVS DEI GRATIA LANDGRAVIVS HASSIÆ, COMES IN CATZENELLEBOGEN, ETC.

GRATIA et fauore nostro præmissis. Nobilissime et singulariter nobis dilecte. Literas datas Vraniburgi, 20. Februarij, et ad nos scriptas accepimus legimusque, et quid inde petas, intelleximus. Quod nos sub nomine excellentis et præstantis Poëtæ celebremur, tibique nostra vena Poëtica adeo commendata sit, hoc ipso nimium nobis tribui censemus, neque enim tanta Elogia, aut id quod tibi de nobis polliceris, re ipsa omnino exsequi posse nobis arrogamus. Haud tamen intermisimus quo minus in progressu studiorum nostrorum, et in Poësi quoque nos aliquantulum exercuerimus, verum ita vt exercitium illud ob alias magis necessarias occupationes longo iam tempore non tractauerimus.

Nihilominus ex petitione tua Carmen commendatorium, quale id conficere potuimus, Operibus tuis Astronomicis, quæ in lucem emittere decreuisti præfigendum, composuimus, idque proximâ ante Diploma Cæsareum paginâ, prout petijsti, propria manu scripsimus. Quod si tibi hoc nostrum Carmen placuerit, nobis id gratiose acceptum erit.

Hæc te vicissim celare noluimus, et sumus erga te clementi voluntate semper propensi.

Datum Cassellis, 2. Aprilis, Anno 1592.

MAVRITIVS LANDGRAVIVS HASSIÆ.

|MAVRITIVS HASSIÆ LANDTGRAVIVS AD TYCHONEM BRAHE, NOBILEM ET CLARISSIMVM VIRVM.

VRANIE superat reliqvas divina Sorores,

Dicitur et sacri gloria prima Chori.

Hanc coluere Patres Prisci, Regesqve potentes,

Qui propius Mentis vi tetigere DEOS.

Hanc optat sapiens studiorum figere metam,

Vt famæ celebris præmia digna ferat.

Qvanto etenim Terras celsus supereminet Æther;

Jllius est tanto notio lavde prior.

Ipsa docet Cæli motus, Cælumqve tueri

Vultibus erectis nos jubet ipse DEVS.

|Ne ventura malis timeamus fata, sed Astris

Præmoniti, ad Superûm confugiamus opem.

Nec quæramus humi pastum, sed lavde vehatur,

Qvi struxit Cæli tale Creator Opus.

Ergo tuis lætus meritis studijsqve fovere

Perge DEAM tantam; Munera larga dabit.

Qvandoqvidem dudum miratur, pervia cuncta

Esse tuis Fabricis quæ latuere prius.

Hinc tibi scrutanti Leges sublimis Olympi,

Inter honoratum præparat Astra locum.

MAVRITVS HASSIÆ LANDTGRAVIVS, F. ET MANU PROPRIA SCRIPSIT.

|DEM VESTEN/ VNSERM LIEBEN BESONDERN/ TYCHONI BRAHE, HERRN ZU KNUDSTRUP.MORITZ VON GOTTES GNADEN/ LANDTGRAUE ZU HESSEN/ GRAUE ZU CATZENELNBOGEN/ ETC.

|NOBILISSIMO, NOBIS SINGVLARITER DILECTO, TYCHONI BRAHE, DOMINO DE KNUDSTRUP.MAVRITIVS DEI GRATIA LANDGRAVIVS HASSIÆ, COMES IN CATZENELLEBOGEN, ETC.

|DEM VESTEN/ VNSERM LIEBEN BESONDERN/ TYCHONI BRAHE, HERRN ZU KNUDSTRUP.
MORITZ VON GOTTES GNADEN/ LANDTGRAUE ZU HESSEN/ GRAUE ZU CATZENELNBOGEN/ ETC.

|NOBILISSIMO, NOBIS SINGVLARITER DILECTO, TYCHONI BRAHE, DOMINO DE KNUDSTRUP.
MAVRITIVS DEI GRATIA LANDGRAVIVS HASSIÆ, COMES IN CATZENELLEBOGEN, ETC.