Sophia etc.

WOR gunst thilfornn. Wider, att ßom j wnderdannigst lader giffue thilkiennde, att ßom j epther thennd sthormegthigste hogbornne første och herris her Fr[e]drich thend annden, Danmarckis, Norgis etc. konning, Wor kierre sallig affganngnne here och gemhals begierre, epther thennd naade och begaffuede forstanndtt, ßom j mett synderlig flid och sthuderinng, jcke wden stor omkostning, haffuer forhuerffuitt wdj thennd lofflige astronomiæ konnst, haffuer paa thennd jnßel Huen anretthitt och fulddreffuitt enn ahnßehelig bygning, och ther wdinnden ßynnderlig ny och fornemme jnstrumennther thill ßamme lofflig astro[no]miæ konnstis jnstauration och forbedrinng haffuer forhuerffuitt och ther thill forordnnitt, saa att hogbemelte Wor kierre ßalig herre haffuer haffdt tthill ßlig ethers flitthig forneme och lofflig konnst en synderlig gefallenn och welbehag, och epther att ßamme lofflige konnst er aff ether ther paa lannditt anretthitt och fuldkommitt, haffuer j althiid [ønsket], att epther ethers dødtt och affganng enn aff ethers egnne wdj synderlighed, ßom wdj samme lofflig konnst kunnde findis schickelig och dueligh, motthe ther thill forordnnis, och ßamme jnnßell mett hues ther paa anretthett, stiffthett och fuldkommitt er, niude och beholde, och therforre haffuer haffd wdj achtt och forßett, hoes hogbemelte Wor kierre sallige herre att wille paa thett wnnderdannigst forhuerffuitt Hanns Kierlighetz thilladellße, att therßom nogen aff ethers egne børnn kunde kiendis ther thill duelig och skickeligh, thennd tha for andre ßamme jnßell Huenn mett hues ther anretthitt er att schulle werre nest att bekomme, och therfor er aff Oß wnnderdannigst begierrendis, att Wij naadigst wille bekiennde och ßige hueß Wij haffue hørtt aff hogbemelte Wor kierre sallige herre om ßamme ethers forßett och menning. Tha wille Wij paa ßlige ethers wnnderdannigste begierre naadigst jcke forholde, att Wij weed Oß naadigst att erindre och er aldellis wittherlig, att Wij haffue hørtt aff hogbemelte Wor kierre sallige herre, nogenn thiid for Hans Kierlighedtz dødelig affganng, attj Hannß Kierlighet thett schall haffue forgiffuitt att wille jnstituere enn aff ethers egnne børnn, ßom schulle findis schichelig och duelig wdj ßamme lofflig astronomie konnst, huilke Wij well jnndnu kannd thilßinde føre och erachthe, och haffue hørtt aff hogbemelte Wor kierre sallige herre, och wille ßligtt paa ethers wnnderdannigst anlangende ether naadigst jcke forennttholde, och althiid ellers mett ald gunst och naade ether werre beuogenn.