Christian 4..

WOR gunst thilfornn. Wiid, epter att Wij thig thilforn haffue thilschreffuit, attu wden forßømmelße schulle lade forethage thend bygning paa thet capell wdi Roschilde domkircke, som kaldis Hellig thre konger capell, och Wore kierre foreldre, salige och hoglofflige ihukommelße, haffue theris begraffuelße wdi, huilckit dog her thill aldelis icke er scheedt, meden samme capell io meere och meere dag fran dag forderffuis och forargis, och forwndre Wij Oß høyligen, attu samme Wor befaling icke anderledis haffuer achtit och epterkommit och samme bygning forferdigit. Tha bede Wij dig och wille, attu aldelis er fortenckt wdi for:ne bygning paa for:ne capell endeligen och wden ald wndschylding at lade forethage och forferdige inden juell førstkommendis wdi thet allersenniste, wdi huis maade thett kunde haffue wdi behoff att byggis och ferdigis paa. Saa frampt thet icke scheer, att for:ne bygning inden for:ne dag och thiid bliffuer forferdigit, tha wille Wij naadigst befale Wor embidtzmand paa Wor gaard wdi for:ne Roschilde for:ne bygning at schulle lade ferdig giørre, och tha strax att forleene en anden med for:ne capell och theß thilliggendis guoedtz och indkompst, och attu thig med thett allerførste her om emoed Oß ercklerer, huad thu er herwdinden thilßindtz att wille giørre, paa thet Wij kunde wiide, huor epter Wij Oß schulle forholde.