MYNN gandske ydmygelige helsßenn nu och altidt forsenndt medt Wor Herre. Kierre Tyggi Brade, thacker ieg ethers fromhedt for alt ere och gott, som y meg giort och beuist haffuer, for huilcket ieg effter minn formoue gandtze giernne will findis ethers fattige thienner till att giørre och lade alt huis ieg widt ethers fromhedt kandt haffue ere och gott aff. Kierre Tyggi och guode juncker, giffuer ieg ethers welbyrd[ig]hedt wenligen att wiide, om thj breffue, som eders fromhedt meg antuordit haffuer, denom ere huer well thill throer hande komit, som thj war tillschreffuit (Gud werre loffuit). Sameledis, frome juncker, som ethers welbyrdighedt well dragis tiill minnde, att ieg paa ethers wegnne schulle giøre min beste och forhørre ether om enn from, erlige personne, som kunde well stande ethers fromhedtz lehnn och befalling Nordfiordt forre, och som well widste landzenns leilighedt och skicke, huorfor ieg haffuer giffuit thenne breffuißer ethers welbyrdighedtz willie tilkiennde. Om saa kunde werre, attj wille betrou hanom eders lehnn, tha thuiller ieg jntedt ther paa, att samme personn, Morttenn Bertilßønn, skall io bliffue och werre eders fromhedt huldt och trou y alle maade, saa y nest Gudtz hielp skall hanom jche andit skylde, end thet som erligt och christeligt skall werre. Och thuiller ieg iche heller paa, att hand skall forsøme seg y huis maade, som handt widt eders welbyrdighedtz sager och bestelling kandt kome till gaffn och beste vdj nogenn maader. Ther for, gunstige juncker, haffuer ieg paa eders guode behagh forskreffuet samme Morttenn Bertilßønn till ether, saa ethers fromhedt kanndt sielffuer widere handle och talle medt hanom. Och om ieg widste, att handt war iche throu och guodt, tha skulle ieg jche forschriffue hanom tiill eders fromhedt; thi handt haffuer thiennt min hustrue[s] fader, Michell Eskelßønn, fogitt y Halsnø Kloster, y 9 aar som en erlig och trou karll y all maade, saa handt maa fritt skyude sinn skodtzmaall tiill hanom igienn, om behouff giøris. Frome gunstige juncker, er minn ydmygelige bønn till ethers welbyrdighedt, om saa er, att ethers fromhedt iche sielff hagde hans tienniste behouff, y tha wille wel giøre, som enn from manndt, och werre hanom behielpelig huos enn ethers fromhedtz guode wenner, som haffuer forlening her i landit, att handt motte fange nogenn pladtz. Thj hanndt widt well landzens leilighedt. Och will ieg iche lenger bemøde ethers fromhedt medt thenne minn schriffuelße, menn altidt giernne giøre huis ethers fromhedt kand werre till thienniste och guode, huilcke Gudt allemectigste kiennde. Jeg will nu och altidt haffue ether euindelige beffallindis.