DD nr. 07891231101

[789]. 1

Alkuin til en unavngiven abbed i Sachsen. Beder denne hilse biskop Willehad af Bremen samt underrette ham (Alkuin) om, hvad brevmodtageren foretager sig, hvorledes forkyndelsen af Guds ord blandt Sachserne skrider frem, 'og om der er noget håb om danernes omvendelse; om wiltzerne eller vinuderne, som kongen nylig har underlagt sig, er gået over til troen på Kristus. Hvad sker der i de egne?'

Tryk: Jaffé, Bibl.rer. Germ. VI 165 nr. 13; MGH. Epist. IV 31 nr. 6. — Regest: Reg. Dan. nr. *1; May I nr. 4, — Willehad døde 789 8. november, May I nr. 6. Karl den Store foretog om sommeren 789 et felttog mod Wiltserne ved Elben, Böhmer-Mühlbacher nr. 302h. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 1; DRB. I:1 nr. 1 (i oversættelse).

Alkuin til en unavngiven abbed i Sachsen. Beder denne hilse biskop Willehad af Bremen samt underrette ham (Alkuin) om, hvad brevmodtageren foretager sig, hvorledes forkyndelsen af Guds ord blandt Sachserne skrider frem, 'et si spes ulla sit de Danorum conversione et si Wilti vel Vionudi, quos nuper adquisivit rex, fidem Christi accipiant; et quid illis in partibus agatur'.

Alkuin til en unavngiven abbed i Sachsen. Beder denne hilse biskop Willehad af Bremen samt underrette ham (Alkuin) om, hvad brevmodtageren foretager sig, hvorledes forkyndelsen af Guds ord blandt Sachserne skrider frem, 'og om der er noget håb om danernes omvendelse; om wiltzerne eller vinuderne, som kongen nylig har underlagt sig, er gået over til troen på Kristus. Hvad sker der i de egne?'