DD nr. 07921231101

792. Clovesho2

Kong Offa af Mercia stadfæster efter anmodning af ærkebiskop Æthelhard (af Canterbury) på en synode i Clovesho tidligere kongers privilegier for kirkerne i Kent og fritager dem for al kongelig tynge og tjeneste med undtagelse af krigstog i selve Kent 'mod hedninger, der kommer over havet på omstrejfende flåder' eller mod sydsakserne samt for bro- og befæstningsarbejde 'mod hedningerne' inden for Kents grænser.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 105 nr. 134. — Regesten ovf. efter W. Birch, Cartularium Saxonicum II App. s. ix nr. 848. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 2; DRB. I:1 nr. 2 (i oversættelse).

Kong Offa af Mercia stadfæster efter anmodning af ærkebiskop Æthelhard (af Canterbury) på en synode i Clovesho tidligere kongers privilegier for kirkerne i Kent og fritager dem for al kongelig tynge og tjeneste med undtagelse af krigstjeneste i selve Kent 'contra paganos marinos cum classis migrantibus' eller mod sydsakserne samt for bro- og befæstningsarbejde 'contra paganos' inden for Kents grænser.

Kong Offa af Mercia stadfæster efter anmodning af ærkebiskop Æthelhard (af Canterbury) på en synode i Clovesho tidligere kongers privilegier for kirkerne i Kent og fritager dem for al kongelig tynge og tjeneste med undtagelse af krigstog i selve Kent 'mod hedninger, der kommer over havet på omstrejfende flåder' eller mod sydsakserne samt for bro- og befæstningsarbejde 'mod hedningerne' inden for Kents grænser.