DD nr. 07930608001

[793. e. 8. juni]. 5

Alkuin til biskop Higbald af Lindisfarne. Den tugtelse, der har ramt klostret i Lindisfarne, bør føre til et inderligere fromhedsliv. 'Den beskyttelse, Gud giver, og som opnås ved forbønner af de hellige mænd, som hviler hos eder, er stærkere end den, der kan opnås ved en ophobning af pile, og forbedring i livsvandel er bedre end en ansamling af våben'.

Tryk: Jaffé, Bibl.rer. Germ. VI 193 nr. 25; MGH, Epist. IV 58 nr. 21. — Cf. nr. 3. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 5; DRB. I:1 nr. 5 (i oversættelse).

Alkuin til biskop Higbald af Lindisfarne. Den tugtelse (castigatio), der har ramt klostret i Lindisfarne, bør føre til et inderligere fromhedsliv. 'Fortior est defensio dei sanctorumque intercessione, qui apud vos requiescunt, quam sagittarum collectio, et morum emendatio quam armorum congregatio.'

Alkuin til biskop Higbald af Lindisfarne. Den tugtelse, der har ramt klostret i Lindisfarne, bør føre til et inderligere fromhedsliv. 'Den beskyttelse, Gud giver, og som opnås ved forbønner af de hellige mænd, som hviler hos eder, er stærkere end den, der kan opnås ved en ophobning af pile, og forbedring i livsvandel er bedre end en ansamling af våben'.