DD nr. 07930608001

[793. e. 8. juni]. 8

Alkuin til kong Ædelred 1. af Northumberland og sine venner. Fromme dyder styrker riget og sikrer dets fremtid, farer for tilintetgørelse truer konge og folk ved syndefuld adfærd. 'Nærer frygt for den svøbe, der ramte St. Cuthberts kirke, det såre hellige kloster (på Lindisfarne), som gennem lang tid har været et yderst trygt sted som følge af mange helgeners forbønner, men som nu på ynkværdigste måde er blevet ødelagt af hedninger'.

Tryk: Canisius, Antiquae lectionis I 8 nr. 2; Duchesne, Alcuini opera col. 1537 nr. 29; Frobenius, Opera Alcuini I 17 nr. 10, herefter Migne C 157 nr. 11; Mabillon, Annales ord. s. Ben. II 310; Haddan and Stubbs, Councils III 488; Jaffé, Bibl. rer. Germ. VI 184 nr. 23; MGH. Epist. IV 49 nr. 18; H. Pierquin, Les annales et conciles de l'église d'Angleterre 371. — Cf. nr. 3. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 8; DRB. I:1 nr. 8 (i oversættelse).

Alkuin til kong Ædelred 1. af Northumberland og sine venner. Fromme dyder styrker riget og sikrer dets fremtid, fare for tilintetgørelse truer konge og folk ved syndefuld adfærd. 'Timete flagellum, quod venit super ecclesiam sancti Cudberti, locum scilicet sanctissimum et multorum sanctorum suffragiis diu tutissimum, nunc vero miserabiliter a paganis devastatum'.

Alkuin til kong Ædelred 1. af Northumberland og sine venner. Fromme dyder styrker riget og sikrer dets fremtid, farer for tilintetgørelse truer konge og folk ved syndefuld adfærd. 'Nærer frygt for den svøbe, der ramte St. Cuthberts kirke, det såre hellige kloster (på Lindisfarne), som gennem lang tid har været et yderst trygt sted som følge af mange helgeners forbønner, men som nu på ynkværdigste måde er blevet ødelagt af hedninger'.