0796

[e. 796. 18. april]. 10

Alkuin til kong Offa af Mercia. Kong Karl den Store er ham velvilligt stemt, men er oprørt over drabet på kong Ædelred 1. af Northumberland og finder folket 'ondere end hedningerne'; endvidere må han for sit eget vedkommende afslå kong Offas tilbud om at vende tilbage, da han finder tilstandene for usikre; thi vold, mened, hor og blodsudgydelser finder sted i landet, og 'de højhellige stiftelser bliver hærget af hedningerne'.

Tryk: Haddan and Stubbs, Councils III 498 (i udtog); Jaffé, Bibl. rer. Germ. VI nr. 58; Migne C 213; MGH. Epist. IV 146 nr. 101; G. F, Browne, Alcuin of York 103 (udtog i oversættelse); English Hist. Documents I 782 nr. 198 (i oversættelse). — Kong Ædelred af Northumberland dræbtes 796 18. april, Duckett 165. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 10; DRB. I:1 nr. 10 (i oversættelse).

Alkuin til kong Offa af Mercia. Kong Karl den Store er ham velvilligt stemt men er oprørt over drabet på kong Ædelred 1. af Northumberland og finder folket 'peiorem ... paganis'; endvidere må han for sit eget vedkommende afslå kong Offas tilbud om at vende tilbage, da han finder tilstandene for usikre, thi vold, mened, hor og blodsudgydelser finder sted i landet og 'loca sanctissima a paganis vastata'.

Alkuin til kong Offa af Mercia. Kong Karl den Store er ham velvilligt stemt, men er oprørt over drabet på kong Ædelred 1. af Northumberland og finder folket 'ondere end hedningerne'; endvidere må han for sit eget vedkommende afslå kong Offas tilbud om at vende tilbage, da han finder tilstandene for usikre; thi vold, mened, hor og blodsudgydelser finder sted i landet, og 'de højhellige stiftelser bliver hærget af hedningerne'.