0796

[e. 796. 26. maj]. 11

Alkuin til kong Eardwulf af Northumberland. Han bør altid holde sig til Gud, som alene kan frelse hans liv, og altid holde sig for øje, hvilke synder der forårsagede hans forgængers død; hverken vilde de indtrufne blodsudgydelser have fundet sted, 'og hedningerne vilde ikke således hærge de hellige stiftelser', hvis ikke Guds vrede truede landets indbyggere.

Tryk: Frobenius nr. 166; Jaffé, Bibl. rer. Germ. VI nr. 65; Migne C 229 (efter Frobenius); MGH. Epist. IV 155 nr. 108; G. F. Browne, Alcuin of York 141 (i oversættelse); English Hist. Documents I 784 nr. 199 (i oversættelse). — Eardwulf kronedes til konge af Northumberland 796 26. maj, Duckett 166. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 11; DRB. I:1 nr. 11 (i oversættelse).

Alkuin til kong Eardwulf af Northumberland. Han bør altid holde sig til Gud, som alene kan frelse hans liv, og altid holde sig for øje, hvilke synder der forårsagede hans forgængeres død; hverken vilde de indtrufne blodsudgydelser have fundet sted, 'nec sic loca sancta pagani vastarent', hvis ikke Guds vrede truede landets indbyggere.

Alkuin til kong Eardwulf af Northumberland. Han bør altid holde sig til Gud, som alene kan frelse hans liv, og altid holde sig for øje, hvilke synder der forårsagede hans forgængers død; hverken vilde de indtrufne blodsudgydelser have fundet sted, 'og hedningerne vilde ikke således hærge de hellige stiftelser', hvis ikke Guds vrede truede landets indbyggere.