0797

[o. 797]. 13

Alkuin til ærkebiskop (Eanbald af York eller Æthelhard af Canterbury). Guds ord bør indskærpes over for kongerne, stormændene og folket. Thi 'jeg nærer frygt for, at det er på grund af vore synder, som ikke er blevet begået af forfædrene, at hedningerne besejler vort hav og lægger fædrelandets kyster øde'.

Tryk: Jaffé, Bibl. rer. Germ. VI 372 nr. 87; MGH. Epist. IV 193 nr. 130. — I brevet omtales forhold inden for kongeslægten, der passer på tiden omkr. 797, cf. MGH. Epist. IV 193 note 3. Hverken navn eller ærkesæde er anført i afskrifterne. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 13; DRB. I:1 nr. 13 (i oversættelse).

Alkuin til ærkebiskop (Eanbald af York eller Æthelhard af Canterbury). Guds ord bør indskærpes over for kongerne, stormændene og folket, thi 'Timeo paganos propter peccata nostra, qui antecedentibus non temptaverunt temporibus mare nostrum navigare et maritima patrie nostre devastare.'

Alkuin til ærkebiskop (Eanbald af York eller Æthelhard af Canterbury). Guds ord bør indskærpes over for kongerne, stormændene og folket. Thi 'jeg nærer frygt for, at det er på grund af vore synder, som ikke er blevet begået af forfædrene, at hedningerne besejler vort hav og lægger fædrelandets kyster øde'.