0797

[797]. 14

Alkuin til Higbald, biskop af Lindisfarne. Han indskærper, hvilke pligter der påhviler denne som kirkeleder og håndhæver af kirketugten, og udtaler bl. a.: 'Lad Guds ord blive læst op i refektoriet. Der sømmer det sig, at man påhører epistellæseren, ikke harpespilleren. Hvad har Ingjald med Kristus at gøre? Guds bolig er snæver, den kan ikke rumme begge. Den himmelske konge vil intet fællesskab have med hedninger og vitterligt fortabte konger; eftersom den evige konge regerer i himmelen, jamrer den fortabte hedning i helvede. Epistellæsernes stemme skal høres i dit hus, ikke gadesangernes letfærdige larm.'

Tryk: Duchesne, Alcuini opera col. 1653 nr. 108; Frobenius, Opera Alcuini I 72 nr. 56; Jaffé, Bibl. rer. Germ, VI 353 nr. 81; MGH. Epist. IV 181 nr. 124. — I brevet berøres kongerne Offas og Egfrids død; disse dødsfald indtraf i henholdsvis juli og december 796, cf. Duckett 169ff. og MGH. l. l. note 1 og 3. Hinieldus er den danske sagnkonge Ingjald, der omtales i Bjovulfkvadet og hos Saxo, cf. C. E. Wright, The cultivation of Saga in Anglo-Saxon England 20ff. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 14; DRB. I:1 nr. 14 (i oversættelse).

Alkuin til Higbald, biskop af Lindisfarne. Han indskærper, hvilke pligter der påhviler denne som kirkeleder og håndhæver af kirketugten, og udtaler bl.a. 'Verba dei legantur in sacerdotali convivio. Ibi decet lectorem audiri, non citharistam ; sermones patrum, non carmina gentilium. Quid Hinieldus cum Christo? Angusta est domus: utroque tenere non poterit. Non vult rex celestis cum paganis et perditis nominetenus regibus communionem habere ; quia rex ille aeternus regnat in caelis, ille paganus perditus plangit in inferno. Voces legentium audire in domibus tuis, non ridentium turbam in plateis.

Alkuin til Higbald, biskop af Lindisfarne. Han indskærper, hvilke pligter der påhviler denne som kirkeleder og håndhæver af kirketugten, og udtaler bl. a.: 'Lad Guds ord blive læst op i refektoriet. Der sømmer det sig, at man påhører epistellæseren, ikke harpespilleren. Hvad har Ingjald med Kristus at gøre? Guds bolig er snæver, den kan ikke rumme begge. Den himmelske konge vil intet fællesskab have med hedninger og vitterligt fortabte konger; eftersom den evige konge regerer i himmelen, jamrer den fortabte hedning i helvede. Epistellæsernes stemme skal høres i dit hus, ikke gadesangernes letfærdige larm.'