0847

847. 27. februar-5. marts. Meersen 41

Fællesfrankisk rigsmøde i Meersen. De tre brødre, kejser Lothar 1., Ludvig 2. den Tyske og Karl 2. den Skaldede, træffer forholdsregler til opretholdelse af det gamle kejserriges enhed, bl. a. i forholdet til deres fjender, til hvilke de i fællesskab skal sende gesandter, nemlig til kong Pippin 2. af Akvitanien, hertug (Noménoé) af Bretagne og (kap. 11): 'at udsendinge på samme måde skal sendes til normannernes konge, som skal indskærpe ham, at han enten skal stræbe efter at overholde freden eller regne dem for fjender i fællig'. I en særerklæring gentager kong Ludvig beslutningen om, at 'vi fællesskab sender vore udsendinge til normannerne for at opnå fred'.

Tryk: Sirmond, Opera III 49, herefter Miræus, Cod. donationum 59 c. 15, Miræus et Foppens, Opera I 23, Duchesne, Hist. Francorum SS. II 408, Recueil des Traitez I 7, Lünig, Teutsches R.-A. pars gen., cont. I 81 og Mieris I 14; J. Bertholet, Hist. eccl. et civile du duché de Luxembourg II 381 (fransk oversættelse); Baluze, Capit. II 41, herefter Mansi XVII Tillæg 29, Bouquet VII 603, Dumont, Corps dipl. I 10 og Walter, Corpus Iuris III 32; Pertz, MG. Leges I 393, herefter Migne CXXXV III 555; MGH. Legum Sectio II: 2, 68 nr. 204. — Regest: Bréquigny I 222; Wauters I 220; Böhmer-Mühlbacher nr. 1131 (1097). — Cf. Prudentius under år 847: Hlotharius, Hludowicus et Karolus legatos ad Oric Danorum regem destinant, mandantes, ut suos christianorum infestationibus cohiberet, sin alias bello se impetendum nullatenus dubitaret. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 41; DRB. I:1 nr. 41 (i oversættelse).

Fællesfrankisk rigsmøde i Meersen. De tre brødre, kejser Lothar 1., Ludvig 2. den Tyske og Karl 2. den Skaldede, træffer forholdsregler til opretholdelse af det gamle kejserriges enhed, bl.a. i forholdet til deres fjender, til hvilke de i fællesskab skal sende gesandter, nemlig til kong Pippin 2. af Akvitanien, hertug (Noménoé) af Bretagne og (kap. 11): 'ut similiter ad regem Nordmannorum legati mittantur, qui eum contestentur, quod aut pacem servare studebit aut communiter eos infensos habebit'. I en særerklæring (adnuntiatio) gentager kong Ludvig beslutningen om, at 'communiter missos nostros ad Nortmannos pro pace accipienda mittimus'.

Fællesfrankisk rigsmøde i Meersen. De tre brødre, kejser Lothar 1., Ludvig 2. den Tyske og Karl 2. den Skaldede, træffer forholdsregler til opretholdelse af det gamle kejserriges enhed, bl. a. i forholdet til deres fjender, til hvilke de i fællesskab skal sende gesandter, nemlig til kong Pippin 2. af Akvitanien, hertug (Noménoé) af Bretagne og (kap. 11): 'at udsendinge på samme måde skal sendes til normannernes konge, som skal indskærpe ham, at han enten skal stræbe efter at overholde freden eller regne dem for fjender i fællig'. I en særerklæring gentager kong Ludvig beslutningen om, at 'vi fællesskab sender vore udsendinge til normannerne for at opnå fred'.