0851

[851-52 el. 859-62]. 47

Lupus, (abbed i Ferrières), takker abbed Ludvig (jf. nr. 46) for hans skrivelse og underretter ham om, at han nu er undervejs med sine folk. Da disse fortsat gør krav på en hvilepause, udbeder han sig Ludvigs råd om, hvordan han skal forholde sig, så at han både kan være sikret mod kongens unåde og efter evne yde sin hjælp, hvis der træffes forholdsregler 'til at svække eller kue barbarerne.'

Tryk: Duchesne, Hist. Franc. SS. II 783 nr. 114; Baluze, Lupi opera 168 nr. 114, herefter Bouquet VII 508 (857) og Migne CXIX 588 nr. 114; Desdevises de Dezert 173 nr. 95 (857); MGH. Epist. VI 98 nr. 114 (857); Levillain II 156 nr. 112 (859-62, forsan 861). — Regest: Bréquigny I 233. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 47; DRB. I:1 nr. 47 (i oversættelse).

Lupus, (abbed i Ferrières), takker abbed Ludvig (cf. nr. 46) for hans skrivelse og underretter ham om, at han nu er undervejs med sine folk. Da disse fortsat gør krav på en hvilepause, udbeder han sig Ludvigs råd om, hvordan han skal forholde sig, så at han både kan være sikret mod kongens unåde og efter evne yde sin hjælp, hvis der træffes forholdsregler 'in retundendis aut opprimendis barbaris'.

Lupus, (abbed i Ferrières), takker abbed Ludvig (jf. nr. 46) for hans skrivelse og underretter ham om, at han nu er undervejs med sine folk. Da disse fortsat gør krav på en hvilepause, udbeder han sig Ludvigs råd om, hvordan han skal forholde sig, så at han både kan være sikret mod kongens unåde og efter evne yde sin hjælp, hvis der træffes forholdsregler 'til at svække eller kue barbarerne.'