0853

853. November. Servais 51

Fransk rigsmøde i Servais. Kong Karl 2. den Skaldede udsteder under dette under henvisning til aftalen med kejser Lothar 1. (nr. 50) en forordning om en strengere retshåndhævelse mod lovovertrædere. I kap. 9 foreskrives angående 'fremmede, som på grund af normannernes eller bretonernes undertrykkelse er flygtet til disse riger og lande', at de ikke må udsættes for vold eller undertrykkelse eller tvangsafgifter, men skal have frit lejde, indtil de kan vende tilbage eller bliver kaldt tilbage af deres herrer.

Tryk: Sirmond, Opera III 79, herefter Duchesne, Hist. Francorum SS. II 418 og Miræus' Donationes Belgicæ 17; Baluze II 63, herefter Miræus et Foppens, Opera I 340, Mansi XVII Tillæg 43 log Bouquet VII 613; Pertz, MG. Leges I 423, herefter Migne CXXXVIII 600; MGH. Legum sectio II: 2, 270 nr. 260. — Regest: Bréquigny I 237; Wauters I 228; Recueil des actes de Charles II le Chauve I 416 nr. 158. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 51; DRB. I:1 nr. 51 (i oversættelse).

Fransk rigsmøde i Servais. Kong Karl 2. den Skaldede udsteder under dette under henvisning til aftalen med kejser Lothar 1. (nr. 50) en forordning om en strengere retshåndhævelse mod lovovertrædere. I kap. 9 foreskrives angående 'de advenis, qui oppressione Nortmannorum vel Brittanorum in partes istorum regnorum confugerunt', at de ikke må udsættes for undertrykkelse eller tvangsafgifter, men skal have frit lejde, indtil de kan vende tilbage eller bliver kaldt tilbage af deres herrer.

Fransk rigsmøde i Servais. Kong Karl 2. den Skaldede udsteder under dette under henvisning til aftalen med kejser Lothar 1. (nr. 50) en forordning om en strengere retshåndhævelse mod lovovertrædere. I kap. 9 foreskrives angående 'fremmede, som på grund af normannernes eller bretonernes undertrykkelse er flygtet til disse riger og lande', at de ikke må udsættes for vold eller undertrykkelse eller tvangsafgifter, men skal have frit lejde, indtil de kan vende tilbage eller bliver kaldt tilbage af deres herrer.