0859

[e. 859]. 76

Abbed Hilpericus og munkesamfundet i klostret i Arles til kong Karl 2. den Skaldede. I abbed Recimirus' tid 'blev der under djævlens rasen givet os en mængde normanner, som udsatte os for forfølgelse; både opholdt de sig der i tre dage og ødelagde samme kloster, men de dræbte også nogle af vore, idet de pludselig kastede sig over os, da de ikke fik noget fra os'; da munkene betragtede det skete som en straf for deres synder, samledes de til faste og bøn, under hvilken det åbenbaredes for en af dem, hvor helgenerne Quintinus, Hilarius og Tiburcius var begravet. Da der derefter skete flere mirakler ved gravene, og munkene fortsatte deres faste, blev yderligere 12 helgeners hvilested åbenbaret for en af dem, hvorfor abbeden og munkesamfundet opfordrer kongen til at støtte de fromme for at genoprette det, som 'hedningerne har ødelagt'.

Tryk: Michael Loto, Libre de le translatio dels invincibles y gloriosos martyres de Jesu Christ SS. Abdon et Sennen (Perpinya 1591) f. 75, herefter Mabillon, Annales ord. S. Ben. III 672 nr. 10 (859), Lucca-udg. III 625, hvorefter Bouquet VII 562 og R. d'Abadal, Catalunya Carolingia I 20 og 30 (to udtog). — Regest: Hist. Générale de Languedoc, nouv. édit. IV 453 nr. V. — 869 23. februar gav kong Karl abbed Hilpericus og klostret i Arles et privilegium, uden at normannerne nævnes deri, Recueil des actes de Charles II le Chauve II 206 nr. 3241. Ifølge Vogel 173 blev klostret plyndret i 859. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 76; DRB. I:1 nr. 76 (i oversættelse).

Abbed Hilpericus og munkesamfundet i klostret i Arles til kong Karl 2. den Skaldede. I abbed Recimirus' tid 'data est nobis crassante diabolo, multitudo persequentium Normannorum, qui et triduum ibi manentes, et idem coenobium destruentes, et subito super nos irruentes, nihil nobis percipientibus occiderunt aliquos de nostris'; da munkene betragtede det skete som en straf for deres synder, samledes de til faste og bøn, under hvilken det åbenbaredes for en af dem, hvor helgenerne Quintinus, Hilarius og Tiburtius var begravet. Da der derefter skete flere mirakler ved gravene, og munkene fortsatte deres faste, blev yderligere 172 helgeners hvilested åbenbaret for en af dem, hvorfor abbeden og munkesamfundet opfordrer kongen til at støtte de fromme for at genoprette det, som 'pagani destruxerunt'.

Abbed Hilpericus og munkesamfundet i klostret i Arles til kong Karl 2. den Skaldede. I abbed Recimirus' tid 'blev der under djævlens rasen givet os en mængde normanner, som udsatte os for forfølgelse; både opholdt de sig der i tre dage og ødelagde samme kloster, men de dræbte også nogle af vore, idet de pludselig kastede sig over os, da de ikke fik noget fra os'; da munkene betragtede det skete som en straf for deres synder, samledes de til faste og bøn, under hvilken det åbenbaredes for en af dem, hvor helgenerne Quintinus, Hilarius og Tiburcius var begravet. Da der derefter skete flere mirakler ved gravene, og munkene fortsatte deres faste, blev yderligere 12 helgeners hvilested åbenbaret for en af dem, hvorfor abbeden og munkesamfundet opfordrer kongen til at støtte de fromme for at genoprette det, som 'hedningerne har ødelagt'.