0860

860. 20. juni-861. 19. juni. 79

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da St. Martins kloster i Curbio (vistnok Moutiers-au-Perche) har beklaget tabet af nogle af hans og hans forgængeres breve 'på grund af hedningernes angreb, som i høj grad hærger vort rige', har han stadfæstet dets besiddelser både i Frankrig, Neustrien og i Akvitanien, som om de stadig var i besiddelse af de breve, 'som vides at være gået tabt ved hedningernes gruelige angreb eller ved al anden forfølgelse'.

Tryk: Mabillon, Acta sanctorum ord. s. Ben., saeculum IV pars II 252, herefter Bouquet VIII 564 nr. 141; Noël Mars, Hist. du royal monastére de S. Lomer de Blois, édition A. Dupré 87; Recueil des actes de Charles II le Chauve II 608 nr. 484. — Regest: Bréquigny I 255. — Ifølge Recueil l.l. er brevet en forfalskning fra 'une époque relativement récente'. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 79; DRB. I:1 nr. 79 (i oversættelse).

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da St. Martins kloster i Curbio (vistnok Moutiers-au-Perche) har beklaget tabet af nogle af hans og hans forgængeres breve 'pro infestatione paganorum quae nimium grassatur in regno nostro', har han stadfæstet dets besiddelser både i Frankrig, Neustrien og Akvitanien, som om de stadig var i besiddelse af de breve, 'quae paganorum crudeli infestatione aut alia aliqua persecutione perdita esse cognoscuntur'.

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da St. Martins kloster i Curbio (vistnok Moutiers-au-Perche) har beklaget tabet af nogle af hans og hans forgængeres breve 'på grund af hedningernes angreb, som i høj grad hærger vort rige', har han stadfæstet dets besiddelser både i Frankrig, Neustrien og i Akvitanien, som om de stadig var i besiddelse af de breve, 'som vides at være gået tabt ved hedningernes gruelige angreb eller ved al anden forfølgelse'.