0864

[864. o. 31. maj]. 117

Pave Nicolaus 1. formulerer i 11 artikler sit svar på de sager, som kong Ludvig 2. den Tyske har forelagt ham gennem sin gesandt biskop Salomon af Konstanz. Artikel 2: Han vil, idet han følger i kejser Ludvig den Frommes og sin forgænger pave Gregor 4.s fodspor, godkende, at bispen af Bremen fortsat for sig og sine efterfølgere skal have den ærkebiskoppelige myndighed 'over danerne og sveerne'. Artikel 8: Hvad angår kongen af Danmark, som har aflagt et løfte til Gud og St. Peter, takker paven Gud af et fuldt hjerte og vil bede for, at kongen vil fortsætte i høvedsmanden Cornelius' fodspor (jf. Apostl. Gern. 10).

Tryk: Baluze, Miscellanea V 479, 2. udg. I 400; Mansi XV 454 nr. 1 (i udtog), herefter Migne CXIX 872 nr. 61; MGH. Epist. VI 290 nr. 26. — Regest: Jaffé-E. nr. 2758; Böhmer-Mühlbacher nr. 1454a; May I nr. 41; Reg. d. Erzbischöfe v. Köln I 67 nr. 199. — Brevet er overleveret gennem pave Nicolaus 1.s registratur (Paris Lat. 10402 f. 118) og derfor uafhængig af Hamburg-Bremenoverleveringen. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 117; DRB. I:1 nr. 117 (i oversættelse).

Pave Nicolaus 1. formulerer i 11 artikler sit svar på de sager, som kong Ludvig 2. den Tyske har forelagt ham gennem sin gesandt biskop Salomon af Konstanz. Artikel 2: Han vil, idet han følger i kejser Ludvig den Frommes og sin forgænger pave Gregor 4.s fodspor, godkende, at bispen af Bremen fortsat for sig og sine efterfølgere skal have den ærkebiskoppelige myndighed 'super Danos et Swevos'. Artikel 8: Hvad angår kongen af Danmark, som har aflagt et løfte til Gud og St. Peter, takker paven Gud af et fuldt hjerte og vil bede for, at kongen vil fortsætte i høvedsmanden Kornelius' fodspor (cf. Apostl.Gern.10).

Pave Nicolaus 1. formulerer i 11 artikler sit svar på de sager, som kong Ludvig 2. den Tyske har forelagt ham gennem sin gesandt biskop Salomon af Konstanz. Artikel 2: Han vil, idet han følger i kejser Ludvig den Frommes og sin forgænger pave Gregor 4.s fodspor, godkende, at bispen af Bremen fortsat for sig og sine efterfølgere skal have den ærkebiskoppelige myndighed 'over danerne og sveerne'. Artikel 8: Hvad angår kongen af Danmark, som har aflagt et løfte til Gud og St. Peter, takker paven Gud af et fuldt hjerte og vil bede for, at kongen vil fortsætte i høvedsmanden Cornelius' fodspor (jf. Apostl. Gern. 10).