0864

[o. 864. 31. maj]. 118

Pave Nicolaus 1. til 'Hårek, de Danskes konge'. Paven takker Gud for de gaver, som kong Ludvig 2. den Tyskes gesandt biskop Salomon af Konstanz har overbragt fra ham (Hårek) og for efterretningerne om hans tilnærmelse til den kristne tro. Han beder bestandig til Gud for hans frelse og opfordrer kongen til gennem den frelsebringende dåb at vinde det evige liv; han bør afstå fra at dyrke sine hedenske afgudsstøtter.

Tryk: Cæsar, Triapostolatus 189,herefter 2. udg., ed. Fabricius II 772; Acta SS. Febr. I 407 (2. udg. I 412), herefter Migne CXIX 879 nr. 63; Staphorst I:1 52; Pontoppidan, Annales I 42; Minter, Kirchengesch. I 578; Hamb. UB. I 24 nr. 5; MGH. Epist. VI 293 nr. 27. — Regest: Reg. Dan. nr. 8*; Jaffé-E. 2761; Reg. z. Gesch. d. Bischöfe v. Constanz I 19 nr. 130. — Brevet stammer fra Ansgars rundskrivelse, nr. 125. Brevet er sandsynligvis udstedt samtidigt med nr. 147. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 118; DRB. I:1 nr. 118 (i oversættelse).

Pave Nicolaus 1. til 'Horico regi Danorum'. Paven takker Gud for de gaver, som kong Ludvig 2. den Tyskes gesandt biskop Salomon af Konstanz har overbragt fra ham (Hårek), og for efterretningerne om hans tilnærmelse til den kristne tro. Han beder bestandig til Gud for hans frelse og opfordrer kongen til gennem den frelsebringende dåb at vinde det evige liv; han bør afstå fra at dyrke sine hedenske afgudsstøtter.

Pave Nicolaus 1. til 'Hårek, de Danskes konge'. Paven takker Gud for de gaver, som kong Ludvig 2. den Tyskes gesandt biskop Salomon af Konstanz har overbragt fra ham (Hårek) og for efterretningerne om hans tilnærmelse til den kristne tro. Han beder bestandig til Gud for hans frelse og opfordrer kongen til gennem den frelsebringende dåb at vinde det evige liv; han bør afstå fra at dyrke sine hedenske afgudsstøtter.