0866

866. 16. januar. Senlis 131

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da abbed Haecfridus i klostret Saint-Florent (-le-Vieil) indtrængende har skildret 'fornævnte klosters ulykke og den øvrige elendighed i denne egn, som ofte grusomt er tilføjet os for vore synders skyld af Guds fjender, de højst blodtørstige normanner, således at samme provins — fordum såre smuk at se på — fuldstændigt synes gjort til et ødelandskab', og da abbeden har bedt om at få overdraget munkeboet Saint-Gondon-sur-Loire i landskabet Berry som tilflugtssted (refugium), har han imødekommet abbedens bøn og skænket ham ovennævnte munkebo.

Tryk: Mabillon, Annales ord. s. Ben. II 752, herefter Bouquet VIII 597 nr. 195; Baluze, Hist. généalogique de la maison d'Auvergne II 22; P, Marchegay, Cartulaire du prieuré bén. de Saint-Gondon-sur-Loire 10 nr. 1; M. Saché, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Florent de Saumur 14 nr. 9; Recueil des actes de Charles II le Chauve II 132 nr. 287. — Regest: Bréquigny I 273; Böhmer, Reg. Karolorum nr. 1732; Le Moyen Age XV (1902) 394; Archives d'Anjou I 240 nr. 8 Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 131; DRB. I:1 nr. 131 (i oversættelse).

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da abbed Haecfridus i klostret Saint-Florent(-le-Vieil) indtrængende har skildret 'calamitatem prefati monasterii ceteramque miseriam ipsius regionis pro peccatis nostris ab inimicis dei cruentissimis Normannis crudeliter sepius illatam, ita ut eadem provincia quondam visu pulcherrima in solitudinis faciem penitus videatur redacta', og har bedt om at få overdraget munkeboet Saint-Gondon-sur-Loire i landskabet Berry som tilflugtssted (refugium), har han imødekommet abbedens bøn og skænket ham ovennævnte munkebo.

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da abbed Haecfridus i klostret Saint-Florent (-le-Vieil) indtrængende har skildret 'fornævnte klosters ulykke og den øvrige elendighed i denne egn, som ofte grusomt er tilføjet os for vore synders skyld af Guds fjender, de højst blodtørstige normanner, således at samme provins — fordum såre smuk at se på — fuldstændigt synes gjort til et ødelandskab', og da abbeden har bedt om at få overdraget munkeboet Saint-Gondon-sur-Loire i landskabet Berry som tilflugtssted (refugium), har han imødekommet abbedens bøn og skænket ham ovennævnte munkebo.