0868

868. 18. marts. Senlis 147

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da biskop Æneas af Paris har anmodet ham om at yde hans kirke hjælp, 'hvis besiddelser for størstedelen sås at være blevet fortæret og gledet den af hænde under hedningernes hærgen, så at hverken de hellige stiftelser, der hører til dette hellige sæde, kunde bringes på fode og genoprettes, eller Guds tjenere, der bor på samme, kunde leve og underholdes deraf,' har han på bispens bøn tilbagegivet dennes kirke landsbyen Naintré ved floden Clain i landskabet Poitou med alle tilliggender.

Tryk: Baluze, Capitularia (1677) II 1485 nr. 94, herefter Bouquet VIII 610 nr. 209; Dubois, Hist. eccles. Paris. I 462; Recueil des actes de Charles II le Chauve II 189 nr. 312. — Regest: Georgisch I 133; Bréquigny I 282; Böhmer, Reg. Karolorum nr. 1748; Guérard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris I 252 nr. 11; Tardif, Monuments, Cartons des rois 130 nr. 201; N. Skyum-Nielsen, Vikingerne i Paris 53 nr. 22. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 147; DRB. I:1 nr. 147 (i oversættelse).

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da biskop Æneas af Paris har anmodet ham om at yde hans kirke hjælp, 'cujus res ex maxima parte paganorum vastatione consumpte et allapse videbantur, ita ut nec sacra loca ipsi sancte sedi pertinentia restitui ac reformari [va]lerent, neque servi dei in eisdem degentes vivere ac sustentari possent,' har han på bispens bøn tilbagegivet dennes kirke landsbyen Naintré ved floden Clain i landskabet Poitou med alle tilliggender.

Kong Karl 2. den Skaldede erklærer, at da biskop Æneas af Paris har anmodet ham om at yde hans kirke hjælp, 'hvis besiddelser for størstedelen sås at være blevet fortæret og gledet den af hænde under hedningernes hærgen, så at hverken de hellige stiftelser, der hører til dette hellige sæde, kunde bringes på fode og genoprettes, eller Guds tjenere, der bor på samme, kunde leve og underholdes deraf,' har han på bispens bøn tilbagegivet dennes kirke landsbyen Naintré ved floden Clain i landskabet Poitou med alle tilliggender.