0870

[870]. 155

Kong Ludvig 2. den Tyske meddeler pave Hadrian 2., at da ærkesædet i Köln i syv år har været uden hyrde, og det for en stor del omfatter det vilde sakserfolk 'og næsten strækker sig til normannernes land', har han, da det er nødvendigt, at de, 'som nylig er nået til eller opfordres til at nå en ny nåde i troen', bliver betroet til en vågen og virksom hyrde, på kanonisk vis ladet Willibert vælge til ærkebiskop og beder paven om at tilstille ham palliet.

Tryk: Floss, Die Papstwahl unter den Ottonen II 75, herefter MGH. Epist. VI 248 nr. 6 (870). — Regest: Böhmer-Mühlbacher nr. 1474; Reg. d. Erzbischöfe v. Köln I 79 nr. 233; Seegruin 42 note 168. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 155; DRB. I:1 nr. 155 (i oversættelse).

Kong Ludvig 2. den Tyske meddeler pave Hadrian 2., at da ærkesædet i Köln i syv år har været uden hyrde, og det for en stor del omfatter det vilde sakserfolk 'atque paene usque ad Nortmannorum fines pertingit', har han, da det er nødvendigt, at de, 'qui nuper in novam fidei gratiam pervenerunt vel venire hortantur', bliver betroet til en vågen og virksom hyrde, på kanonisk vis ladet Willibert vælge til ærkebiskop og beder paven om at tilstille ham palliet.

Kong Ludvig 2. den Tyske meddeler pave Hadrian 2., at da ærkesædet i Köln i syv år har været uden hyrde, og det for en stor del omfatter det vilde sakserfolk 'og næsten strækker sig til normannernes land', har han, da det er nødvendigt, at de, 'som nylig er nået til eller opfordres til at nå en ny nåde i troen', bliver betroet til en vågen og virksom hyrde, på kanonisk vis ladet Willibert vælge til ærkebiskop og beder paven om at tilstille ham palliet.