0871

[871. September]. 160

Ærkebiskop Hinkmar af Reims underretter pave Hadrian 2. om, at han har taget sig af biskop Aktard af Nantes, der er fordrevet fra sit bispedømme både 'af de hedenske normanner' og 'af de pseudokristne bretonere', og tilladt ham at forvalte det ledige bispesæde Thérouanne, hvortil han dog ikke har kunnet indvies, 'eftersom de af kirken i Nantes' ejendomme, 'som hedningerne har levnet' ligger langt fra dette bispesæde og i to forskellige ærkestifter, hvorfor han beder om, at den ledige ærkebispestol i Tours må blive overdraget ham, idet både gejstlighed og menighed ønsker ham som ærkebiskop.

Tryk: De la Lande, Conc. 261; Labbe-Cossart VIII 1658; Hardouin VI 261; Mansi XVI 682; Th. Gousset, Les actes de la prov. ecclés. de Reims I 400; Migne CXXVI 641. — Regest: 20 Wauters I 281; Schrörs 541 nr. 315 (877 september). — Biskop Humfredus af Thérouanne døde 870 8. marts, hvorefter Aktard midlertidigt bestred embedet, indtil Adalbert i 871 valgtes til biskop der, Schrörs 351 note 169. Synoden i Douzy, cf. nr. 159, ansøgte ligeledes paven om Aktards translation til Tours, uden at normannerne omtales i dens skrivelse, cf. Schrörs 351. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 160; DRB. I:1 nr. 160 (i oversættelse).

Ærkebiskop Hinkmar af Reims underretter pave Hadrian 2. om, at han har taget sig af biskop Aktard af Nantes, der er fordrevet fra sit bispedømme både 'a paganis Nortmannis' og 'a pseudochristianis Britonibus', og tilladt ham at forvalte det ledige bispesæde Thérouanne, hvortil han dog ikke har kunnet indvies, 'quia res ecclesiæ Namnetensis a paganis residuæ' ligger langt fra dette bispesæde og i to forskellige ærkestifter, hvorfor han beder om, at den ledige ærkebispestol i Tours må blive overdraget ham, idet både gejstlighed og menighed der ønsker ham som ærkebiskop.

Ærkebiskop Hinkmar af Reims underretter pave Hadrian 2. om, at han har taget sig af biskop Aktard af Nantes, der er fordrevet fra sit bispedømme både 'af de hedenske normanner' og 'af de pseudokristne bretonere', og tilladt ham at forvalte det ledige bispesæde Thérouanne, hvortil han dog ikke har kunnet indvies, 'eftersom de af kirken i Nantes' ejendomme, 'som hedningerne har levnet' ligger langt fra dette bispesæde og i to forskellige ærkestifter, hvorfor han beder om, at den ledige ærkebispestol i Tours må blive overdraget ham, idet både gejstlighed og menighed ønsker ham som ærkebiskop.