DD nr. 08780724001

878. 5. september. Troyes 190

Kong Ludvig 2. den Stammende erklærer, at da (grev) Hugo, abbed i St. Martins kloster i Tours, har anmodet ham om at stadfæste klostrets besiddelser i Chablis og Mellecy, som kong Karl 2. den Skaldede havde skænket det 'som tilflugtssted', og i Mellaut og Nogent-en-Othe, som kongen selv og grev Odo henholdsvis havde skænket, samt 'at vi, hvis ligeledes samme brødre får lyst til eller finder det nødvendigt at bygge et kloster på fornævnte ejendomme eller andetsteds på grund af hedningernes eller ondsindede menneskers angreb, i vor gavmildhed, vilde tilstå dette', har han givet sin stadfæstelse i overensstemmelse hermed og yderligere taget klostret under sin beskyttelse.

Tryk: Besly, Hist. des comtes de Poictou 197 (i udtog); Martene et Durand, Amplissima collectio I 207, herefter Bouquet IX 406 nr. 10. — Regest: Bréquigny I 317; Böhmer, Reg. Karolorum nr. 1838; E. Mabille, La Pancarte Noire 381 nr. 11, 405 nr. 44 og 423 nr. 75 samt 479 nr. 76. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 190; DRB. I:1 nr. 190 (i oversættelse).

Kong Ludvig 2. den Stammende erklærer, at da (grev) Hugo, abbed i St. Martins kloster i Tours, har anmodet ham om at stadfæste klostrets besiddelser i Chablis og Mellecy, som kong Karl 2. den Skaldede havde skænket det ad confugium, og i Mellaut og Nogent-en-Othe, som kongen selv og grev Odo henholdsvis havde skænket, samt 'quod si etiam monasterium in prædictis rebus uel alicubi pro infestatione paganorum uel malignorum hominum construere eisdem fratribus libuerit aut necesse extiterit, nostra largitate concederemus', har han givet sin stadfæstelse i overensstemmelse hermed og yderligere taget klostret under sin beskyttelse.

Kong Ludvig 2. den Stammende erklærer, at da (grev) Hugo, abbed i St. Martins kloster i Tours, har anmodet ham om at stadfæste klostrets besiddelser i Chablis og Mellecy, som kong Karl 2. den Skaldede havde skænket det 'som tilflugtssted', og i Mellaut og Nogent-en-Othe, som kongen selv og grev Odo henholdsvis havde skænket, samt 'at vi, hvis ligeledes samme brødre får lyst til eller finder det nødvendigt at bygge et kloster på fornævnte ejendomme eller andetsteds på grund af hedningernes eller ondsindede menneskers angreb, i vor gavmildhed, vilde tilstå dette', har han givet sin stadfæstelse i overensstemmelse hermed og yderligere taget klostret under sin beskyttelse.