0879

[879-899]. 195

Kong Alfred erklærer, at han har overladt biskop Denewulf af Winchester 50 manentes i Hurstbourne Priors samt 50 pund sølv; dette gods havde kongens fader Æthelwulf tidligere givet til kirken i Winchester, men biskop Ealfrith og hans gejstlighed havde givet det tilbage til denne, fordi de ikke havde kunnet betale 'den store skat, som hele vort folk plejede at yde hedningerne' og havde bedt kongen om at betale for dem.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 158 nr. 354. Brevets ægthed er omtvistet. — Regesten ovf. efter Birch, Cartularium Saxonicum II 205 nr. 565. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 195; DRB. I:1 nr. 195 (i oversættelse).

Kong Alfred erklærer, at han har overladt biskop Denewulf af Winchester 50 manentes i Chisledon og 60 manentes i Hurstbourne Priors samt 50 pund sølv; dette gods havde kongens fader Æthelwulf tidligere givet til kirken i Winchester, men biskop Ealfrith og hans gejstlighed havde givet det tilbage til denne fordi de ikke havde kunnet betale 'magnitudinem tributi, quam tota nostra gens solebat paganis reddere' og havde bedt kongen om at betale for dem.

Kong Alfred erklærer, at han har overladt biskop Denewulf af Winchester 50 manentes i Hurstbourne Priors samt 50 pund sølv; dette gods havde kongens fader Æthelwulf tidligere givet til kirken i Winchester, men biskop Ealfrith og hans gejstlighed havde givet det tilbage til denne, fordi de ikke havde kunnet betale 'den store skat, som hele vort folk plejede at yde hedningerne' og havde bedt kongen om at betale for dem.