0884

884. Marts. Ver 208

Kong Karloman udsteder en forordning om strengere retshåndhævelse i landet, da lovløsheden er blevet så stor, at det ikke kan undre, 'hvis hedninger og fremmede folkeslag behersker os og fratager os det timelige gods'.

Tryk: Sirmond, Opera III 363; Baluze II 283, herefter Mansi XVII tillæg 193 og Bouquet IX 309; Pertz, MG. Leges I 550; MGH. Legum sectio II:2, 371 nr. 287. — Regest: Bréquigny I 332. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 208; DRB. I:1 nr. 208 (i oversættelse).

Kong Karloman udsteder en forordning. om strengere retshåndhævelse i landet, da lovløsheden er blevet så stor, at det ikke kan undre, 'si pagani et exterae nationes nobis dominantur nobisque bona temporalia tollunt'.

Kong Karloman udsteder en forordning om strengere retshåndhævelse i landet, da lovløsheden er blevet så stor, at det ikke kan undre, 'hvis hedninger og fremmede folkeslag behersker os og fratager os det timelige gods'.