0886

[886]. 218

Kong Alfred og rådet (witan) for hele den engelske nation slutter fred med kong Guthrum af East Anglia, hvorved grænsen mellem de to kongers herredømme fra Themsen til Watlingstreet fastlægges, og der iøvrigt fastsættes regler om forholdet mellem 'engelske og danske'.

Tryk: cf. F. Liebermann, Gesetze der Angelsachsen I 126, cf. III 82-84. — Oversættelse: Stubbs, Select Charters 72; R. Attenborough, The Laws of the Earliest English Kings 98; English Hist. Documents I 380 nr. 24. — Regest: Reg. Dan. nr. 12* = *6. — Regesten ovf. efter Liebermann l.l. — Angående dateringen se Stenton, Anglo-Saxon England, 2. ed., p. 257 og note 4. — De i Reg. Dan. nr. 14* med datering 880-83 optagne 'Leges Aluredi regis et Godrini Daci regis Estanglie' — også trykt F. Liebermann, Gesetze der Angelsachsen I 394, cf. III 232-33 — er et tillæg til ovennævnte fredsslutning, som kun kendes i den latinske oversættelse i Quadripartitus (lovhåndskrift fra 1114), og som kun i den yngre afskrift (14. årh.) heraf i Bromtons Chronicon er forsynet med den citerede overskrift. Dets syv artikler er delvis bearbejdelser af ældre bestemmelser i Ines lov. Lovstykket dateres af Liebermann, anf. arb. III 232-33 med nogen usikkerhed til omkr. 940-56. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 218; DRB. I:1 nr. 218 (i oversættelse).

Kong Alfred og rådet (witan) for hele den engelske nation slutter fred med kong Guthrum af East Anglia, hvorved grænsen mellem de to kongers herredømme fra Themsen til Watlingstreet fastlægges, og der iøvrigt fastsættes regler om forholdet mellem 'Engliscene and Deniscene'.

Kong Alfred og rådet (witan) for hele den engelske nation slutter fred med kong Guthrum af East Anglia, hvorved grænsen mellem de to kongers herredømme fra Themsen til Watlingstreet fastlægges, og der iøvrigt fastsættes regler om forholdet mellem 'engelske og danske'.

[886]. 218

Kong Alfred og rådet (witan) for hele den engelske nation slutter fred med kong Guthrum af East Anglia, hvorved grænsen mellem de to kongers herredømme fra Themsen til Watlingstreet fastlægges, og der iøvrigt fastsættes regler om forholdet mellem 'engelske og danske'N.

Kong Alfred og rådet (witan) for hele den engelske nation slutter fred med kong Guthrum af East Anglia, hvorved grænsen mellem de to kongers herredømme fra Themsen til Watlingstreet fastlægges, og der iøvrigt fastsættes regler om forholdet mellem 'engelske og danske'.