0887

887. 23. juni. Kirchen 224

Kejser Karl 3. den Tykke skænker munkene i St. Médards kloster (nær Soissons) landsbyen Donchery ved floden Meuse 'nemlig til deres brug, underhold og tilflugt for den truende hjemsøgelse af samme abbedi', så at de der kan oprette et munkebo 'for at kunne undgå den voldsomme forfølgelses rasen'.

Tryk: Marlot, Hist. Metrop. Remensis I 508, herefter Mabillon, Annales ord. s. Ben. III 260 (2. udg. III 242) og Bouquet IX 361 nr. 28 samt Jeantin, Les chroniques de l'Ardenne I 271 nr. 1; MGH., Dipl. regum Germaniae II 264 nr. 163. — Regest: Bréquigny I 338; Böhmer, Reg. Karolorum nr. 1019; Mühlbacher, Die Urk. nr. 170; Böhmer-Mühlbacher nr. 1754. Medens Mühlbacher, Die Urk. l.l. rejste tvivl om brevets ægthed, fastholdt Ernst Miller i Neues Archiv XXXIV (1908) 695-96 dets ægthed ved sammenligning med de øvrige kejserog kongebreve til St. Médard. Ifølge Kehr i MGH. Dipl. regum Germaniae II 264 er der rimeligvis tale om en modtagerudfærdigelse. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 224; DRB. I:1 nr. 224 (i oversættelse).

Kejser Karl 3. den Tykke skænker munkene i St. Médards kloster (nær Soissons) landsbyen Donchéry ved floden Meuse som deres 'refugium ingruentis persecutionis', således at de der kan oprette et munkebo 'ad divertendam violentae persecutionis rabiem'.

Kejser Karl 3. den Tykke skænker munkene i St. Médards kloster (nær Soissons) landsbyen Donchery ved floden Meuse 'nemlig til deres brug, underhold og tilflugt for den truende hjemsøgelse af samme abbedi', så at de der kan oprette et munkebo 'for at kunne undgå den voldsomme forfølgelses rasen'.