0890

890. 21. maj. Slottet i Verberie 234

Kong Odo stadfæster klostret Saint-Vaast (i Arras), som kaldes Nobiliacus, i dets besiddelser og godkender en udvidelse heraf, idet disse besiddelser 'fuldstændigt er udplyndret under det normanniske angreb'. Endvidere anerkender han eksistensen af den borg, som på munkenes initiativ og med kejser Karl 3.s samtykke er blevet opført på klostrets grund 'på grund af hedningernes overmåde kraftige angreb og plyndring — oh, ve —'.

Tryk: Martene, Amplissima Coll. I 227, herefter Bouquet IX 452 nr. 14; Mém. de l'Academie d'Arras XXXI (1859) 358; L. van Drival, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Vaast d'Arras 51; Recueil des actes d'Eudes 85 nr. 20. — Regest: Bréquigny I 345; Böhmer, Reg. Karolorum nr. 1884; Wauters I 649. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 234; DRB. I:1 nr. 234 (i oversættelse).

Kong Odo stadfæster klostret Saint-Vaast (i Arras), som kaldes 'Nobiliacus', i dets besiddelser og godkender en udvidelse heraf, idet disse besiddelser 'ab incursione Nortmannica penitus depopulatæ sunt'. Endvidere anerkender han eksistensen af den borg, som på munkenes initiativ og med kejser Karl 3.s samtykke er blevet opført på klostrets grund 'proh dolor ob nimiam paganorum infestationem ac deprædationem'.

Kong Odo stadfæster klostret Saint-Vaast (i Arras), som kaldes Nobiliacus, i dets besiddelser og godkender en udvidelse heraf, idet disse besiddelser 'fuldstændigt er udplyndret under det normanniske angreb'. Endvidere anerkender han eksistensen af den borg, som på munkenes initiativ og med kejser Karl 3.s samtykke er blevet opført på klostrets grund 'på grund af hedningernes overmåde kraftige angreb og plyndring — oh, ve —'.