0918

918. 14. marts. Compiègne288

Kong Karl 3. den Enfoldige, der ikke mindst ønsker at gavne de kirker, der er brudt ned, og hvis helgenrelikvier er gået tabt som følge af 'hedningernes vildskab', skænker abbediet Croix-Saint-Ouen ved floden Eure til klostret Saint-Germain-des-Prés, med undtagelse af den del af fornævnte klosters tilliggender, 'som vi har overgivet normannerne ved Seinen, nemlig Rollo og hans fæller, til værn for riget'.

Tryk: Aimoin, Libri II, éd. J. du Breul 298; J. du Breul, Supplementum antiquitatum urbis Parisiacae 84, herefter Félibien, Hist. de la ville de Paris III 31; du Bouchet, La véritable origine de la maison royale de France, Preuves II 229; Gallia Christiana (»vetus«) IV 320; Gallia Christiana (»nova«) XI 632; Acta sanctorum, junii IV 114; Mabillon, Annales ord. s. Ben, III 359 (i udtog) og appendice 697 nr. 44, herefter Bouquet IX 536 nr. 69; Bouillart, Hist. de l'abbaye royale de Saint-Germain-des-Prés, Preuves XXI nr. 24, herefter Brussel, Nouveau examen de l'usage général des fiefs en France I 128 nr. a og Lebeurier, Notice sur l'abbaye de la Croix Saint-Leufroy 44 nr. 2; Tardif, Monuments hist., cartons des rois 143 nr. 229; Le Brasseur, Hist. civile et ecclés. du comté d'Evreux 70; Mém. de la soc. des antiquaires de Normandie 25 (1863) 661 (i udtog); Poupardin, Recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés I 68 nr. 41; Recueil des actes de Charles III le Simple 209 nr. 92. — Faksimile: Facsimilés lithographiés à usage de l'École des Chartes nr. 93; Lot et Lauer, Diplomata Karolinorum VI planche 29. — Regest: Georgisch I 197; Bréquigny I 378; Böhmer, Reg. Karolorum nr. 1957. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 288; DRB. I:1 nr. 288 (i oversættelse).

Kong Karl 3. den Enfoldige, der ikke mindst ønsker at gavne de kirker, der er brudt ned, og hvis helgenrelikvier er gået tabt som følge af 'feritate paganorum', skænker abbediet Croix-Saint-Ouen ved floden Eure til klostret Saint-Germain-des-Prés, med undtagelse af den del af fornævnte klosters tilliggender, 'quam annuimus Normannis Sequanensibus, videlicet Rolloni suisque comitibus, pro tutela regni'.

Kong Karl 3. den Enfoldige, der ikke mindst ønsker at gavne de kirker, der er brudt ned, og hvis helgenrelikvier er gået tabt som følge af 'hedningernes vildskab', skænker abbediet Croix-Saint-Ouen ved floden Eure til klostret Saint-Germain-des-Prés, med undtagelse af den del af fornævnte klosters tilliggender, 'som vi har overgivet normannerne ved Seinen, nemlig Rollo og hans fæller, til værn for riget'.