0992

[992-1015]. Bath352

Kong Ædelred den Rådvilde og hans råder udsteder en forordning om kirkelige forhold; heri fastsættes i kap. 3, at der i alle fromme stiftelser som forbøn for konge og folket skal afsynges en tidebøn: 'Mod hedningerne' i forbindelse med matutin, 'så længe vi er stedet i denne nødstilstand'.

Tryk og bibliografi: cf. F. Liebermann, Gesetze der Angelsachsen I 260, cf. III 178ff. — Desuden trykt A. J. Robertson, The Laws of the Kings of England 108-117 (med oversættelse og kommentar s. 49 og 336). — Regesten ovf. efter Robertson, anf. arb. — Forordningen kendes tillige i en kortere angelsaksisk form, trykt Liebermann I 262 og Robertson, anf, arb. 114. Heri oplyses, at den blev givet 'ða se micele here com to lande', at man daglig skal afsynge en messe 'sinderlice for dare neode þe us nu on handa stent'. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 352; DRB. I:1 nr. 352 (i oversættelse).

Kong Ædelred den Rådvilde og hans råder udsteder en forordning om kirkelige forhold; heri fastsættes i kap. 3, at der i alle fromme stiftelser som forbøn for kongen og folket skal afsynges en tidebøn: 'Contra paganos' i forbindelse med matutin, 'quamdiu necessitas ista nobis est in manibus'.

Kong Ædelred den Rådvilde og hans råder udsteder en forordning om kirkelige forhold; heri fastsættes i kap. 3, at der i alle fromme stiftelser som forbøn for konge og folket skal afsynges en tidebøn: 'Mod hedningerne' i forbindelse med matutin, 'så længe vi er stedet i denne nødstilstand'.