1005

[1005-1012]. 365

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør for sine tro mænd, at 'en daner ved navn Toti' efter råd af sin slægtning 'Celi' har givet ham et pund guld 'til at udrede danegæld for', og at kongen til gengæld med arvelig ret har givet denne 6 mansus i Beckley og 5 i Horton.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 284 nr. 943. — Regesten ovf. efter C. R. Hart, The Early Charters of Eastern England 190 nr. 9. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 365; DRB. I:1 nr. 365 (i oversættelse).

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør for sine tro mænd, at 'quidam Danus nomine Toti' efter råd af sin slægtning 'Celi' har givet ham et pund guld 'ad reddendum tributum', og at kongen til gengæld med arvelig ret har givet denne 6 mansos i Beckley og 5 i Horton.

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør for sine tro mænd, at 'en daner ved navn Toti' efter råd af sin slægtning 'Celi' har givet ham et pund guld 'til at udrede danegæld for', og at kongen til gengæld med arvelig ret har givet denne 6 mansus i Beckley og 5 i Horton.

[1005-1012]. 365

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør for sine tro mænd, at 'en daner ved navn Toti' efter råd af sin slægtning 'Celi' har givet ham et pund guld 'til at udrede danegæld for'N, og at kongen til gengæld med arvelig ret har givet denne 6 mansus i Beckley og 5 i Horton.

Kong Ædelred den Rådvilde kundgør for sine tro mænd, at 'en daner ved navn Toti' efter råd af sin slægtning 'Celi' har givet ham et pund guld 'til at udrede danegæld for', og at kongen til gengæld med arvelig ret har givet denne 6 mansus i Beckley og 5 i Horton.