1008

[1008]. 16. maj. King's Enham367

De engelske råders forordning på rigsmødet i King's Enham om at forsvare den kristne tro, stå fast om kongen og træffe de nødvendige forsvarsforanstaltninger; i § 37 fastsættes angående sammensværgelser mod kongens liv, at den, der vil rense sig mod anklage herfor, skal rense sig efter angelsaksisk lov, men 'i Danelagen, således som deres love er'.

Tryk og bibliografi: cf. F. Liebermann, Gesetze der Angelsachsen I 246, cf. III 166. Desuden trykt A. J. Robertson, The Laws of the Kings of England 90-107 (med oversættelse og med kommentar 49 og 331-36). — Regest: Reg. Dan. nr. 38* = *11, cf. Steenstrup, Normannerne IV 226. — Regesten ovf. efter Robertson, anf. arb. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 367; DRB. I:1 nr. 367 (i oversættelse).

I den omtrent samtidige latinske bearbejdelse af teksten, som er ene om oplysningen om, at rigsmødet fandt sted i King's Enham pinsedag på opfordring af ærkebiskop Ælfheah (af Canterbury, død 1012) og ærkebiskop Wulfstan (af York), findes et tillæg til § 1 (om den rette tro og opgivelse af hedenskabet), hvori understreges, at bisperne skal tage vare på deres menigheder som svigter troen 'paganorum incursionibus vel irruptionibus ceterisque calamitatum erumnis pluriformium obprimentibus'. Da deri andre kapitler af forordningen hentydes til udrustning af stridskræfter til flåden, som også omtales under 1008 i den angelsaksiske krønike, er forordningen rimeligvis fra dette år, cf. Liebermann, anf. arb. III 166 ff.

De engelske råders forordning på rigsmødet i King's Enham om at forsvare den kristne tro, stå fast om kongen og træffe de nødvendige forsvarsforanstaltninger; i § 37 fastsættes angående sammensværgelser mod kongens liv, at den, der vil rense sig mod anklage herfor, skal rense sig efter angelsaksisk lov, men 'on Dena lage be þam þe heora lagu sy'.