forrige næste

'Ego Cnute rex' giver 'meo fideli ministro, quem notis affines Orc appellare solent' stadfæstelse på hans arvelige besiddelse af 17 mansas i Abbotsbury, fritaget for alle tynger med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstnings arbejde.

'Jeg Knud, konge' giver 'min trofaste thegn, som hans frænder over for bekendte plejer at kalde Ork', stadfæstelse på hans arvelige besiddelse af 17 mansas i Abbotsbury, fritaget for alle tynger med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde.