1018

1018. 386

'Jeg Knud, uindskrænket leder, der har opnået det engelske styre på øen af Kristus, kongernes konge', stadfæster på opfordring af ærkebiskop Lyfing Christ Church i Canterburys friheder. Vidner: Knud, styrer af det engelske land, Lyfing, ærkebiskop, Emma, dronning, Wulfstan af York, Ealdhelm, biskop, Ælfgar, biskop, Leofric, biskop, Halfdan, kongens førstemand, Torkil jarl.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 286 nr. 952. Ægthed tvivlsom. — Regest: Reg. Dan. nr. 45*. — Regesten ovf. efter Kemble, Cod. dipl. IV 1 nr. 727. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 386; DRB. I:1 nr. 386 (i oversættelse).

'Ego denique imperator Knuto, a Christo rege regum, regiminis Anglici in insula potitus' stadfæster på opfordring af ærkebiskop Lyfing Christ Church i Canterburys friheder. Vidner: Knuto gubernator Anglici orbis, Liuingus metropolitanus archipraesul, Emma regina, Wolstanus Eboracensis, Eal delmus episcopus, Ælfgarus episcopus, Leofricus episcopus, Haldenne princeps regis, Turkillus dux.

'Jeg Knud, uindskrænket leder, der har opnået det engelske styre på øen af Kristus, kongernes konge', stadfæster på opfordring af ærkebiskop Lyfing Christ Church i Canterburys friheder. Vidner: Knud, styrer af det engelske land, Lyfing, ærkebiskop, Emma, dronning, Wulfstan af York, Ealdhelm, biskop, Ælfgar, biskop, Leofric, biskop, Halfdan, kongens førstemand, Torkil jarl.