1020

[1020-1035]. 405

'Jeg Knud, konge af Guds miskundhed', erklærer over for ærkebiskop Æthelnoth (af Canterbury) og alle bisper, abbeder, grever, sheriffer og alle tro mænd i England, at han har skænket St. Augustine's kloster (i Canterbury) domsmyndighed over og alle kongelige rettigheder af deres egne mænd og på det gods, han har givet klostret.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 296 nr. 989. Brevet anses for uægte. — Regest: Reg. Dan. nr. *18. — Regesten ovf. efter F. E. Harmer, Anglo-Saxon Writs 197 nr. 36, cf. kommentar p. 190-91 og 454. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 405; DRB. I:1 nr. 405 (i oversættelse).

'Ego Knut per dei misericordiam basileus' erklærer over for ærkebiskop Æthelnoth (af Canterbury) og alle bisper, abbeder, grever, sheriffer og alle tro mænd i England, at han har skænket St. Augustine's kloster (i Canterbury) domsmyndighed over og alle kongelige rettigheder af deres egne mænd og på det gods, han har givet klostret.

'Jeg Knud, konge af Guds miskundhed', erklærer over for ærkebiskop Æthelnoth (af Canterbury) og alle bisper, abbeder, grever, sheriffer og alle tro mænd i England, at han har skænket St. Augustine's kloster (i Canterbury) domsmyndighed over og alle kongelige rettigheder af deres egne mænd og på det gods, han har givet klostret.