1026

1026. 417

'Jeg Knud, indsat som konge over englænderne', skænker biskop Lyfing (af Crediton) fem cassata i Abbots Worthy fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: 'Jeg Knud, konge over englænderne i hele Britannien, Æthelnoth, ærkebiskop af kirken i Canterbury, Ælfgiva, dronning, Ælfmær, biskop, Ælfsige, biskop, Brihtwold, biskop, Brihtwig, biskop, Lyfing, biskop, Brihtmær, biskop, Godwine jarl, Hakon jarl, Wrytsleof jarl, Rani jarl, Sihtric jarl, Æthelsige, abbed, Brihtmær, abbed, Æthelweard, abbed, Ælfhere, abbed, Æthelnoth, abbed, Kynsige, præst, Leofstan, præst, Wunsige, præst, Tovi thegn, Osgod thegn, Thored thegn, Odda thegn, Ælfwine thegn, Ælfgar thegn, Godwine thegn, Leofric thegn, Brihtric thegn, Ælfgar thegn, Æffa thegn, Eadric thegn, Ælfric thegn, Leofsige thegn, Wunsige thegn'.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 289 nr. 962. Desuden trykt Dipl. Norv. XIX 20 nr. 10. Ægthed omtvistet. — Regest: Reg. Dan. nr.*25; Reg. Norv. I 2 nr. 10. — Regesten ovf. efter Kemble, Cod.Dipl. IV 33 nr. 743. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 417; DRB. I:1 nr. 417 (i oversættelse).

'Ego Cnut rex subthronizatus Angligenum' skænker biskop Lyfing (af Crediton) fem cassata i Abbots Worthy fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: 'Ego Cnut Brittanniae totius Anglorum monarchus, Æðelnoð Dorobernensis aecclesiae archiepiscopus, Ælfgyfo regina, Ælmer episcopus, Ælfsige episcopus, Brychtwold episcopus, Byrihtwig episcopus, Lyfing episcopus, Bryhtmer episcopus, Godwine dux, Hakun dux, Wrytsleof dux, Hrani dux, Sihtric dux, Æðelsige abbas, Byrhtmer abbas, Æðelwerd abbas, Ælfhere abbas, Æðelnoð abbas, Kynsige presbyter, Leofstan presbyter, Wunsige presbyter, Toui minister, Osgod minister, Dorð minister, Odda minister, Ælfwine minister, Ælfgar minister, Godwine minister, Leofric minister, Byrhtric minister, Ælfgar minister, Æffa minister, Eadric minister, Ælfric minister, Leofsige minister, Wunsige minister.

'Jeg Knud, indsat som konge over englænderne', skænker biskop Lyfing (af Crediton) fem cassata i Abbots Worthy fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: 'Jeg Knud, konge over englænderne i hele Britannien, Æthelnoth, ærkebiskop af kirken i Canterbury, Ælfgiva, dronning, Ælfmær, biskop, Ælfsige, biskop, Brihtwold, biskop, Brihtwig, biskop, Lyfing, biskop, Brihtmær, biskop, Godwine jarl, Hakon jarl, Wrytsleof jarl, Rani jarl, Sihtric jarl, Æthelsige, abbed, Brihtmær, abbed, Æthelweard, abbed, Ælfhere, abbed, Æthelnoth, abbed, Kynsige, præst, Leofstan, præst, Wunsige, præst, Tovi thegn, Osgod thegn, Thored thegn, Odda thegn, Ælfwine thegn, Ælfgar thegn, Godwine thegn, Leofric thegn, Brihtric thegn, Ælfgar thegn, Æffa thegn, Eadric thegn, Ælfric thegn, Leofsige thegn, Wunsige thegn'.