1034

1034. 443

'Jeg Knud, englændernes konge og styrer og leder af hele Britanniens område', skænker på opfordring af abbed Sigvard Abingdon kloster 'jord til tre manentes' i Myton fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: Knud, englændernes konge, Ælfgiva, dronning, Æthelnoth, ærkebiskop, Ælfric tillige med alle de øvrige.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 292 nr. 973. — Regest: Reg. Dan. nr. 87*. — Regesten ovf. efter Chron. monast. Abingdon I 434. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 443; DRB. I:1 nr. 443 (i oversættelse).

'Ego Cnut, rex Anglorum totiusque Britannicæ orbis gubernator et rector' skænker på opfordring af abbed Sigvard Abingdon kloster terram III manentium i Myton fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: Cnut, rex Anglorum, Ælfgiva regina, Æthelnotus archipræsul, Ælfricus cum ceteris omnibus.

'Jeg Knud, englændernes konge og styrer og leder af hele Britanniens område', skænker på opfordring af abbed Sigvard Abingdon kloster 'jord til tre manentes' i Myton fri for al verdslig tynge med undtagelse af krigstjeneste, bro- og befæstningsarbejde. Vidner: Knud, englændernes konge, Ælfgiva, dronning, Æthelnoth, ærkebiskop, Ælfric tillige med alle de øvrige.