forrige næste

'Hardecnut rex et Alfgiua mater eiusdem regina' erklærer over for biskop Eadnoth (af Dorchester), Turi jarl, Kinric og alle deres thegner i Huntingdonshire, at de har tilstået kirken i Ramsey deres jord i Hemingford Grey med den dertil hørende domsmyndighed 'pro anima Cnutonis regis domini nostri et nostra amborum'.

'Hardeknud, konge, og Ælfgiva, dronning, sammes moder' erklærer over for biskop Eadnoth (af Dorchester), Turi jarl, Kinric og alle deres thegner i Huntingdonshire, at de har tilstået kirken i Ramsey deres jord i Hemingford Grey med den dertil hørende domsmyndighed 'for vor herre kong Knuds sjæl og for vore begges'.