1042

[1042-1043]. 472

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for biskop Ælfric (af Elmham) og alle sine thegner i Norfolk og Suffolk, at det er hans vilje, at abbed Ufi med rette skal beholde klostret St. Edmund's Bury med alle dets rettigheder og friheder uændret, 'hvilke Knud konge har tilstået og senere Hardeknud konge, min broder'.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 319 nr. 1068. — Regesten ovf. efter F. E. Harmer, Anglo-Saxon Writs 153 nr. 8, cf. kommentar p. 138-45 og 433-35. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 472; DRB. I:1 nr. 472 (i oversættelse).

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for biskop Ælfric (af Elmham) og alle sine thegner i Norfolk og Suffolk, at det er hans vilje, at abbed Ufi med rette skal beholde klostret St. Edmund's Bury med alle dets rettigheder og friheder uændret, 'þe Cnut king þider inne uthe. and sithen Hardecnut kyng mine brother'.

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for biskop Ælfric (af Elmham) og alle sine thegner i Norfolk og Suffolk, at det er hans vilje, at abbed Ufi med rette skal beholde klostret St. Edmund's Bury med alle dets rettigheder og friheder uændret, 'hvilke Knud konge har tilstået og senere Hardeknud konge, min broder'.