1042

[1042-1047]. 474

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for sine bisper, jarler og thegner i de shirer, hvor Old Minster i Winchester ejer jord, at han har givet biskop Ælfwine bispedømmet Winchester så frit, 'som Knud konge friest gav ham det'.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 340 nr. 1151. — Regesten ovf. efter F. E. Harmer, Anglo-Saxon Writs 397 nr. 109, cf. nr. 110, som byder en lidt udvidet rimeligvis forfalsket gengivelse af denne erklæring, Harmer anf. værk p. 381-82 og 525. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 474; DRB. I:1 nr. 474 (i oversættelse).

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for alle sine bisper, jarler og thegner i de shirer, hvor Old Minster i Winchester ejer jord, at han har givet biskop Ælfwine bispedømmet Winchester så frit, 'swa Cnud cing hit him firmest geuðe.'

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for sine bisper, jarler og thegner i de shirer, hvor Old Minster i Winchester ejer jord, at han har givet biskop Ælfwine bispedømmet Winchester så frit, 'som Knud konge friest gav ham det'.