1042

[1042-1052]. 476

'Jeg Ælfgiva, frue', kong Edvard Bekenderens moder, erklærer, at hun erhvervede 'af Knud, konge, min herre' det gods i Newington, som thegnen Ælfric havde forbrudt til kongen, og at kongen derefter gav det til Christ Church i Canterbury til bod for deres sjæle.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 359 nr. 1229. — Regesten ovf. efter Robertson, Anglo-Saxon Charters 182 nr. 96, cf. kommentar p. 430-31. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 476; DRB. I:1 nr. 476 (i oversættelse).

'Ic Ælfgyfu seo hlæfdige', kong Edvard Bekenderens moder, erklærer, at hun har erhvervet 'æt Cnute cyninge minum hlaforde' det gods i Newington, som thegnen Ælfric havde forbrudt til kongen, og at kongen derefter gav det til Christ Church i Canterbury til bod for deres sjæle.

'Jeg Ælfgiva, frue', kong Edvard Bekenderens moder, erklærer, at hun erhvervede 'af Knud, konge, min herre' det gods i Newington, som thegnen Ælfric havde forbrudt til kongen, og at kongen derefter gav det til Christ Church i Canterbury til bod for deres sjæle.