1043

[1043-1049]. 483

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for biskop Eadnoth (af Dorchester), Turi jarl, Kinric og alle sine thegner i Huntingdonshire, at han stadfæster, at St. Benedict's kloster i Ramsey skal sidde inde med landet i Hemingford Grey med alle tilliggender, 'således som kong Hardeknud, min broder, og Ælfgiva, min moder', har tilstået klostret det, idet han under ingen omstændigheder tillader nogen, 'hverken englænder eller en dansker', at ændre denne gave.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 330 nr. 1106. — Regest: Reg. Dan. nr. 107*. — Regesten ovf. efter F, E. Harmer, Anglo-Saxon Writs 257 nr. 58, cf. kommentar p. 245-46 og 472. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 483; DRB. I:1 nr. 483 (i oversættelse).

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for biskop Eadnoth (af Dorchester), Turi jarl, Kinric og alle sine thegner i Huntingdonshire, at St. Benedict's kloster i Ramsey skal sidde inde med landet i Hemingford Grey med alle tilliggender, 'sicut rex Hardecnut frater meus et Alfgiua mater mea' har tilstået klostret det, idet han under ingen omstændigheder tillader 'nec Anglicum nec Danum' at ændre denne gave.

Kong Edvard Bekenderen erklærer over for biskop Eadnoth (af Dorchester), Turi jarl, Kinric og alle sine thegner i Huntingdonshire, at han stadfæster, at St. Benedict's kloster i Ramsey skal sidde inde med landet i Hemingford Grey med alle tilliggender, 'således som kong Hardeknud, min broder, og Ælfgiva, min moder', har tilstået klostret det, idet han under ingen omstændigheder tillader nogen, 'hverken englænder eller en dansker', at ændre denne gave.