1044

[1044 el. 1045]. marts. 484

Pave Benedikt 9. tilstår ærkebiskop Adalbert af Hamburg 'legatværdigheden og den ærkebiskoppelige myndighed over alle de nordlige riger, nemlig danernes, sveernes, nordmændenes, islændingenes og over alle de øer, der ligger til disse riger', og oversender ham palliet.

Tryk: Curschmann 45 nr. 21 med angivelse af ældre tryk, cf. Reg. Dan. nr. 111*, Kolsrud 290, May nr. 224. — Brevet er uægte, ifølge Curschmann 128 fra 1122-23. En fotostat af den i 1943 tabte skinoriginal i Hannover Staatsarchiv haves i DSL.s arkiv. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 484; DRB. I:1 nr. 484 (i oversættelse).

Pave Benedikt 9. tilstår biskop Adalbert af Hamburg 'legationem igitur et archiepiscopalem potestatem in omnia regna septentrionalia regna Danorum scilicet, Suenorum, Noruenorum, Hislandicorum et omnium insularum his regnis adiacentium' og oversender ham palliet.

Pave Benedikt 9. tilstår ærkebiskop Adalbert af Hamburg 'legatværdigheden og den ærkebiskoppelige myndighed over alle de nordlige riger, nemlig danernes, sveernes, nordmændenes, islændingenes og over alle de øer, der ligger til disse riger', og oversender ham palliet.

[1044 el. 1045]. marts. 484

Pave Benedikt 9. tilstår ærkebiskop Adalbert af Hamburg 'legatværdigheden og den ærkebiskoppelige myndighed over alle de nordlige riger, nemlig danernes, sveernes, nordmændenes, islændingenes og over alle de øer, der ligger til disse riger', og oversender ham pallietN.

Pave Benedikt 9. tilstår ærkebiskop Adalbert af Hamburg 'legatværdigheden og den ærkebiskoppelige myndighed over alle de nordlige riger, nemlig danernes, sveernes, nordmændenes, islændingenes og over alle de øer, der ligger til disse riger', og oversender ham palliet.