1044

[1044-1045]. 485

Notitia om, at Godwine jarl har mæglet forlig i striden mellem abbed Ælfstan i St. Augustine's kloster (i Canterbury) og præsten Leofwine, som havde erklæret, at han havde købt det gods, der nu ligger til St. Mildred, 'af kong Knud', medens abbeden havde erklæret, at 'Knud konge' havde overført helgenindens legeme til klostret sammen med det hende tilhørende gods.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 412 nr. 1472. — Regesten ovf. efter Robertson, Anglo-Saxon Charters 190 nr. 102, cf. kommentar p. 438-39. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 485; DRB. I:1 nr. 485 (i oversættelse).

Notitia om, at Godwine jarl har mæglet forlig i striden mellem abbed Ælfstan i St. Augustine's kloster (i Canterbury) og præsten Leofwine, som havde erklæret, at han havde købt det gods, der nu ligger til St. Mildred, 'æt Cnute cinincge', medens abbeden havde erklæret, at 'Cnut cing' havde overført helgenindens legeme til klostret sammen med det hende tilhørende gods.

Notitia om, at Godwine jarl har mæglet forlig i striden mellem abbed Ælfstan i St. Augustine's kloster (i Canterbury) og præsten Leofwine, som havde erklæret, at han havde købt det gods, der nu ligger til St. Mildred, 'af kong Knud', medens abbeden havde erklæret, at 'Knud konge' havde overført helgenindens legeme til klostret sammen med det hende tilhørende gods.