1045

[1045-1048]. 489

Biskop Sigvard erklærer over for Godwine jarl, biskop Herman og de velbyrdige mænd i Berkshire, at Brihtwine med urette har tilegnet sig Abingdon klosters gods i Leckhampstead, som klostret 'i kong Knuds tid' havde overladt Brihtwines fader for livstid og til to af hans arvinger, d. v. s. moderen og en afdød broder.

Tryk og bibliografi: cf. P. H. Sawyer (1968) 395 nr. 1404. — Regesten ovf. efter F. E. Harmer, Anglo-Saxon Writs 131 nr. 3, cf. kommentar p. 122-23 og 427-28. Dipl. Dan. 1. rk. I nr. 489; DRB. I:1 nr. 489 (i oversættelse).

Biskop Sigvard erklærer over for Godwine jarl, biskop Herman og de velbyrdige mænd i Berkshire, at Brihtwine med urette har tilegnet sig Abingdon klosters gods i Leckhampstead, som klostret 'Cnutonis regis tempore' havde overladt Brihtwines fader for livstid og til to af hans arvinger, d.v.s. moderen og en afdød broder.

Biskop Sigvard erklærer over for Godwine jarl, biskop Herman og de velbyrdige mænd i Berkshire, at Brihtwine med urette har tilegnet sig Abingdon klosters gods i Leckhampstead, som klostret 'i kong Knuds tid' havde overladt Brihtwines fader for livstid og til to af hans arvinger, d. v. s. moderen og en afdød broder.