Alexander, biskop, Guds tjeneres tjener, til sine ærværdige brødre bisperne Absalon af Roskilde og Svend af Århus, hilsen og apostolisk velsignelse.

At I ifølge Eders embedspligt brændende og ivrigt giver agt på skønheden i Guds husN og på troens pleje og ønsker at plante dyder i den herre Zebaoths vingårdN efter at have rykket lasternes ukrudt op med rode, fryder os højligenN, og som følge heraf anbefaler vi Eder, omsorgsfulde og omhyggelige brødre, til velfortjent lovprisning i Herren. Derfor, da vi erkender, at I elsker munkene og anser dem for kære og velanskrevne, beder, formaner og pålægger vi Eder, brødre, tillidsfuldt, at I til fordel for vore elskede sønner Brian, abbed, og brødrene i Kalvø, og af ærbødighed for St. Peter og for os og under hensyntagen til deres tro og agtværdighed skal elske, beskytte og ære og yde dem gunst og hjælp, så at de urokkeligt kan fastholde målet for troslivet og iagttage ordensreglens overholdelse samt have tid til at hengive sig til ophøjet kontemplation. Thi vi har med apostolisk myndighed stadfæstet den overflytning af deres kloster fra stedet Veng til stedet Kalvø, som de med højtstående personers bemyndigelse har foretaget, samt det mageskifte, der er foretaget mellem dem og kongen, og vi har bestemt, at det urokkeligt skal overholdes i fremtiden.