Alexander, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin ærværdige broder Absalon, biskop af Roskilde, hilsen og apostolisk velsignelse.

Når den kristne tro, støttet ved den guddommeliges nådes medvirken, udbredes, og det vantro folks ondsind tæmmes og lægges i tøjler, føler vi des større fryd og glæde derved i vort sind, jo mere dyrkelsen af Guds bud øges som følge heraf og den hellige og almindelige kirke dag for dag vinder i styrke.

Vi er ved breve fra vor såre kære søn i Kristus Valdemar, Danernes berømmelige konge, og fra flere andre klart blevet underrettet om, at en ø, af navn kaldet Rügen, der ligger nær hans rige, fra den første tid for den rette tro var hengivet til så megen afgudsdyrkelse og vranglære, at den gjorde det omliggende område skatskyldigt til sig og uafladeligt påførte samme kongerige og alle omkringboende såre store tab og hyppige trængsler. Idet samme konge, ansporet af den himmelske flamme og forsynet med Kristi våben, væbnet med troens skjoldN, tog dette i betragtning, har han, beskyttet af Guds nåde, med stærk og udstrakt armN betvunget grumheden hos mændene på den ø og så kraftigt, stærkt og højmodigt ført deres rå vildfarelser tilbage under Kristi tro og lov, at han har kunnet underlægge den Kristi herredømme.

Dog eftersom dette lands mægtige og dets folk bebor en ringe ø, således at de ikke kan have en egen biskop og hyrde, har kongen, overvundet af deres bønner og anmodning, og efter at have indset det nødvendige heri, nok så ydmygt og hengivent bedt os om, at vi skulde betro dig sjælesorgen på og forvaltningen af den ø, for så vidt angår det åndelige. Idet det er vor vilje af et velvilligt sind at begunstige samme konges anmodninger i overensstemmelse med, hvad vi med Gud og retfærdighed kan, og ønsker at befordre dig som en værdig broder og en urokkelig søjle i kirken med en nådes- og hædersbevisning, bøjer vi os for hans bønner som også for en intervention fra vore ærværdige brødre, Eskil, ærkebiskop af Lund, det apostoliske sædes legat, og fra bisperne og rigets stormænd, samt for en indtrængende henstilling fra vor ærværdige broder Stefan, ærkebiskop af Uppsala, og fra vore elskede sønner, Brian, abbed, Jens, magister, den samme konges udsending, og magister Walter, din klerk, og tilstår dig og dine efterfølgere magisteriumN over og ledelsen af samme ø i åndelige anliggender til evig tid og stadfæster den ret med apostolisk myndighed uden indgreb i andre kirkers rettigheder, hvis de har nogen på denne ø. Eftersom de er uslebne i troen og endnu uvidende om vor lov, skal du altså forkynde frelsens ord for dem og vise dem sandhedens vej samt oplære dem i den frelsebringende lære og de kristne trossætninger.

Givet i Benevent den 4. november.