Til ærkebispen af Lund, det apostoliske sædes legat.

Det tunge og forfærdelige klageskrift, som er indgivet til os angående udredningen af det depositum, der hidtil er nægtet dig, forvolder os kvaler i dobbelt henseende, fordi vi hverken kan svigte dig i denne sag og fordi vi ikke så virkningsfuldt kan bistå dig, som du kunde ønske. Thi da det ikke står os klart, at dine penge, som den Belials mand ved et ugudeligt og afskyeligt tyveri har tilegnet sig, er blevet anvendt til kirkens gavn, hverken bør eller kan vi ifølge lov klart stile en indtrængende befaling til samme kirkes kanniker om, at de skal give dig samme penge tilbage, hvilke, som de siger, er betroet til en person, ikke til kirken. Derfor giver vi dig, indsigtsfulde ærkebiskop, det råd og foreslår dig i inderlig og omsigtsfuld kærlighed, at du foreløbig retter din anklage mod denne røver og tyv, fordi han, som vi har hørt, har sin egen pengekiste og har taget det med sig, som er blevet frastjålet dig. Thi vi selv har tilstillet vore ærværdige brødre ærkebispen af Sens og bispen af Paris som vor befaling, at de under strengt forhør skal drage det onde menneske til regnskab og også om nødvendigt lægge ham i lænker og pine og plage ham, så at han - under stærke forpligtelser - tvinges til at tilbagegive det, som han i ondsind, mens han var fri, har vovet at føre bort. Endvidere er det vort ønske, at du bevarer din vanlige fromme kærlighed til denne kirke, så at du ikke forlanger noget utilbørligt af den, da du jo tidligere plejede at yde den og andre kirker en gavnlig støtte. Men hvis du enten ved udsættelse eller ved overladelse af nogle af pengene i venskabelighed kan komme til en fredelig overenskomst med dem, skal du vide, at det både vil være kærkomment for Gud og blive godtaget af os, da vi jo både ønsker fred for dig og føler sorg over denne kirkes tynge. Thi vi anser det for langt bedre for dig og mere agtværdigt, at du indgår et fredeligt forlig med disse brødre end at du fører proces om et tvivlsomt forhold, da man ikke kan vide, hvilken udgang samme sag kan få, hvis brødrene lægger sig fast på det standpunkt ikke at vedkende sig det depositum. Med hensyn til det, om hvilket det står fast, at det er anvendt til kirkens gavn, har de dog i kraft af vort brev en streng og klar befaling om, at de uden indsigelse skal tilbagegive dig det og ikke vove at strides eller føre proces med dig herom. Men hvis det skulde blive din beslutning at føre en retssag mod samme kanniker om hele det nævnte depositum, skal du vide, at de har fået vor befaling gående ud på, at de i nærværelse af vore ærværdige brødre bisperne af Troyes og Amiens skal yde dig fuld retfærdighed.