I den hellige og udelelige treenigheds navn, amen. Absalon, af Guds nåde ærkebiskop af Lund, det apostoliske sædes legat, Danmarks og Sveriges primas, til de elskede sønner i Kristus Tobias og brødrene ved Vor Frue kirke i Væ, såvel nulevende som fremtidige, der på regelbunden vis følger efter i fremtiden, helse i al evighed.

I kraft af vor embedspligt påhviler det os af al magt at drage omsorg for, at den herre SebaothsN vingård - som står i stærkest flor i de fromme - dag for dag vokser og bærer frugt, efter at skud fra dens vinstokke er spredt viden omkringN. Idet vi derfor, såre kære sønner i Herren, af et fromt sindelag ønsker Eder lykke til og glæder os over Eders gode fremgang, og idet vi fuldbyrder det, som påhviler os, tilstår vi altså, at fornævnte Vor Frue kirke i Væ med alle dens tilliggender til evig tid skal udgøre et frit abbedi i præmonstratenserordenen. Ydermere har jeg mageskiftet kirken i Kiaby og alle dens tilliggender, nemlig kapellet i Kjuge tillige med den tiende af hele sognet, som tilkommer os som vor ret, for kirken i Skepparslöv. Men for at dette skal forblive gyldigt og uanfægtet, har jeg sørget for at styrke dette brev med vort segl og med vidners underskrift.

Jeg Absalon, ærkebiskop af Lund, det apostoliske sædes legat og Sveriges primas, har skrevet under.

Jeg Sakse, kannik ved kirken i Lund, har skrevet under.

Jeg Tobias, abbed af Væ, har skrevet under.

Jeg Mogens, diakon hos Absalon, ærkebiskop af Lund, har skrevet under.